شمارهٔ ۲۲
هوش مصنوعی: شاعر به توصیف فردی میپردازد که در هنگام سماع (رقص و خلسه) احساسی سوزناک دارد و غلام او نیز به شکلی زیبا و خاصی در کنار اوست. همچنین گفته میشود که غلام او خطی سبز دارد که به نوعی زیبایی و هنری خاص را به تصویر میکشد.
آن میرکه در سماع سوزی داردسگ روی غلام همچو یوزی دارد
هوش مصنوعی: آن کسی که در حال سماع و شادی دلانگیزی است، همچون یوزی، در زیبایی و درخشش به زیبایی سگ روی غلام میماند.
گویند غلام او خطی دارد سبزخط نی که ولی جوال دوزی دارد
هوش مصنوعی: میگویند یکی از خدمتکاران او خطی زیبا و نیکو دارد، اما او خود در کار خیاطی و دوختن مشغول است.