شمارهٔ ۷۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اتفاقاتی اشاره میکند که به حاجی کل و همچنین به طاس بنگان مربوط میشود. حاجی کل به سمت قبله و بیت الحرام میرود، اما به نوعی دچار سردرگمی است. همچنین طاس بنگان از سادگی خود در یک بازار در دمشق آگاه میشود و به سوی شام میرود. این دو شخصیت نمادهایی از وضعیتهای مختلف در سفر و تجربههای زندگی هستند.
حاجی کل از بر ما گرچه سوی قبله رفتنیست ازو حاشا و کلا عازم بیت الحرام
هوش مصنوعی: اگرچه حاجی به سمت قبله میرود و دعا و اعمالش را انجام میدهد، اما ما از او دوری میکنیم و به او اعتنایی نداریم، چون در واقع قصد ما در سفر به بیتالحرام به نیتهای دیگری است.
طاس بنگان را چو بازاری شنید اندر دمشقسر گرفت از سادگی بیچاره و شد سوی شام
هوش مصنوعی: مردی که به طاس ها و کاسه ها شباهت داشت، در دمشق صدایی شنید که او را وادار به تفکر کرد. او به خاطر naivety خود، به سمت شام حرکت کرد.