شمارهٔ ۸۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به احساس تنهایی و دلتنگی خود اشاره میکند. او از مخاطب میخواهد که از او بپرسد چرا دردی ندارد، و میگوید که هیچکس را در کنار خود ندارد. در عین حال، به محبوبی اشاره میکند که در دلش جا دارد و همه او را میشناسند. یعنی در این رابطه، محبوب او در میان مردم معروف است.
گله کردی که زرنجور نکردی پرسشتو ببرس از من بیدل که بروزان و شبان
هوش مصنوعی: تو ناراحت شدی که چرا از تو پرسش نکردم، پس از من بیدل بپرس که در روز و شب چطور عمل میکند.
مونسی نیست مرا در بر و مشهور است ایندلبری هست ترا در برو معروفست آن
هوش مصنوعی: کسی مثل تو در کنارم نیست و برای من فقط تو در دل محبوبی که در بین مردم مشهور هستی.