شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف شخصی پرداخته‌اند که در حال نواختن موسیقی و رقص، احساسی عمیق و سوزناک دارد. همچنین به غلام او اشاره شده که دارای نشانه‌ای خاص بر بدنش است. در نهایت، به مقایسه‌ای بین این نشانه و یک سوزن اشاره می‌شود. به طور کلی، این شعر به زیبایی و پیچیدگی احساسات انسانی در ارتباط با هنر و عشق می‌پردازد.
آن میر که در سماع سوزی داردسگ روی غلام همچو پوزی دارد
هوش مصنوعی: آن کس که در سماع و شادی وجودش آتش و شور میسوزد، مانند سگی است که از ترس و جوش و خروش دیگران، سرش را پایین میاندازد.
گویند غلام او خطی دارد سبزخط نی تو بگو جوالدوزی دارد
هوش مصنوعی: میگویند که خدمتکارش دستی زیبا دارد، اما تو بگو که او فقط یک سوزن دوزی دارد.