شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر به وضعیت حال و آینده اشاره می‌کند و از علاقه‌اش به شخصی خاص صحبت می‌کند. او می‌گوید که باید از هر دو طرف (دو فرد) صحبت کرد و بر اساس یک مثال، اقدام کرد. سپس به زیبایی و شکوه آن شخص اشاره می‌کند و می‌گوید که خداوند او را به عنوان بزرگ‌ترین زیبایی خوانده و به کمال و تمامیت رسیده است.
این زمان در عزیز فی الحالتا زمان دگر چه باشد حال
هوش مصنوعی: این زمان، در حال حاضر، وضعیت عزیز و مهمی دارم؛ نمیدانم در آینده چه بر سرم خواهد آمد.
حرف اول ز هر دو گیر و دو پنجربع دیگر دهش ز روی مثال
هوش مصنوعی: حرف اول هر دو را بگیرید و دو بار دیگر به مدت یک ربع اضافه کنید و بر اساس یک الگو، آن را بدهید.
تا شود نام آن مهی که ندیدآسمان مثل آن بدیع جمال
هوش مصنوعی: تا نام آن ماهی را بر زبان بیاوریم که زیباییهایش در آسمان بینظیر است و مانندش را هیچ جا ندیدیم.
چون خدایش بخوبیش خواند بزرگزان بزرگی رسید او به کمال
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند به خوبیهای او توجه کرد و او را بزرگ شمرد، به سبب همین بزرگداشت، او به کمال و سرآمدی دست یافت.