شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: شاعر دربارهٔ زیبایی و جذابیت عشق صحبت میکند. او از زنی با ابروهای کمان شکل یاد میکند که به او میگوید: "من تو را کشتهام اما هنوز زندهای، زیرا در دل من جا داری." این شعر زیبایی و عشق را به تصویر میکشد.
با من آن ترک کمانابرو گفتپیش چشمش به زبان ترکی
هوش مصنوعی: آن دختر کمانابرو به من گفت که راز دلش را به زبان ترکی در برابر چشمانش بگویم.
که ترا کشتهام آن زنده ببیندر میان دو کمان ترکی
هوش مصنوعی: میگوید: کسی که به خاطر تو دلم را شکستهام، حالا زنده و خوشحال را در میان دو کمان جنگی ببین.