شمارهٔ ۵۸۱
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات ناب و گذرای زندگی اشاره دارد و به نوعی حسرت بر عمر از دست رفته را بیان می‌کند. شاعر از ساقی می‌خواهد که شراب بیاورد تا او را از کسالت و نگرانی‌های زندگی رهایی بخشد. به جوانی و امید به زندگی پرداخته و از زیبایی‌های عشق و محبت سخن می‌گوید. همچنین در این شعر به اهمیت درک و قدردانی از زیبایی‌ها و محبت در زندگی اشاره شده و بر لزوم بهره‌مندی از لحظات ارزشمند تأکید می‌کند. شاعر با زبانی لطیف از عشق، زیبایی و گذر زمان سخن می‌گوید و در نهایت به این نکته می‌رسد که این زیبایی‌ها و لحظات نباید فراموش شوند.
دردا که رفت عمر وه نکردیم هیچ کارساقی بیا که کار تو داری شراب آر
هوش مصنوعی: متأسفانه زمان به سرعت گذشت و ما هیچ کاری نکردیم. ای ساقی، بیا که تو کار خودت را بلدی، شراب بیاور.
از چشمه سار چاه جوانی به نشنه ایآبی بده که پیر شوی ای امیدوار
هوش مصنوعی: از چشمههای جوانی، به یک نهر آبی بده تا تو بتوانی پیر شوی، ای کسی که امیدوار هستی.
تو شهریاره حسنی و شهر قدیم تستدلهای بیقرار که کردی درو قرار
هوش مصنوعی: تو بهترین و زیباترین شهر هستی و در این شهر قدیمی، دلهای بیقرار را آرامش دادی.
چشم رمد گرفته ما بر تو گرفتنداز مردم ضعیف فتادن عجب مدار
هوش مصنوعی: چشمان زیبای ما نگاه تو را به خود مشغول کرده و اینکه دیگران از حسادت یا ضعف خود به ما تهمت میزنند، نباید برایت عجیب باشد.
زآن دم که صحبت تو مرا اختیار شدکردند عقل و هوش ز من صحبت اختیار
هوش مصنوعی: از زمانی که صحبت تو آغاز شد، عقل و هوش من از کار افتادند و دیگر نمیتوانند در انتخاب همراهی کنند.
پیران کار دیده شناسند قدر حسندر روزگار حسن تو مائیم پیر کار
هوش مصنوعی: افراد با تجربه ارزش زیبایی را در زمانهای که تو زیبا هستی میشناسند، ما همین افراد با تجربه هستیم.
پاکیزه روی چون گل و پاکیزه دامنیشایسته تو عاشق پاکیزه روزگار
هوش مصنوعی: چهرهی زیبای تو مانند گل است و دامن تمیزت سزاوار عشق تو است که در این دنیای پاک و زیبا زندگی می‌کند.
در دل نشان محبت خالش ببوی زلفتا خوشه ها بدست کنی دانهای بکار
هوش مصنوعی: دل نشان عشق و محبت او را با بوی زلفش احساس کن تا بتوانی خوشهها را به دست بیاوری و دانهها را بکاری.
گر بتگرد روانی آب سخن کمالاز چشمه سار خویش رود خضر شرمسار
هوش مصنوعی: اگر قلبی مانند بت باشد، کلام خوب و خالص از چشمهی وجودش میجوشد و حتی خوراکی مانند خضر نیز شرمنده میشود.
خاک خجند را که ز شیراز کم نهندآمده به روزگار نو آبی بروی کار
هوش مصنوعی: خاک خجند، که به لحاظ زیبایی و دلانگیزی از شیراز کمتر نیست، اکنون در روزگار جدید به تنهایی آب روانی بر روی آن جاری شده است.