شمارهٔ ۶۵۳
هوش مصنوعی: این اشعار به بیان احساسات و تمایلات انسانی می‌پردازد و نشان‌دهنده‌ی بی‌حسی و خسران زندگی بدون عشق و ارتباط عاطفی است. شاعر می‌گوید که انسان اگر از عشق و جان خود بهره‌مند نباشد، زندگی‌اش بی‌معناست. او اشاره می‌کند که لذت‌های ظاهری و حتی زیبایی‌های جهان نیز بدون عشق ارزش چندانی ندارند. در نهایت، شاعر به ناامیدی و ناتوانی در یافتن لذت‌های واقعی زندگی در دنیای بدون عشق و معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی زاهدان نیز از این حقیقت بی‌خبرند.
کسی که دوست ندارد ز جان ندارد حظکه جسم دور ز جان از جهان ندارد حظ
هوش مصنوعی: کسی که به دوست داشتن اهمیت نمیدهد، از زندگی و موجودیت خود بهرهای نمیبرد؛ چون جسمی که از روح دور است، از جهان نیز بیبهره است.
حظر چو کوثر است به خلد آب خضر در ظلماترواست گر لب ما زان دهان ندارد حظ
هوش مصنوعی: اگرچه در روز معاد، آب کوثر در بهشت برای انسانهای صالح وجود دارد، اما در شرایط سخت و تاریکیها، اگر ما از آن نعمتها بهره‌مند نشویم، اشکالی ندارد.
چه رنگ از رخ خوبان رقیب را جز جنگکه باغبان ز گل و گلستان ندارد حظ
هوش مصنوعی: رنگی از چهره زیبا و دلربا نمیتوان گرفت جز جنگ و درگیری، همانطور که باغبان از گلها و باغ خود نمیتواند لذت ببرد.
نکرده زلف به کف زآن ذقن چه بهره برمکه تشنه از چَهْ بی‌ریسمان ندارد حظ
هوش مصنوعی: از آن زلفی که در دستانم نیست، چه سود میتوانم ببرم؟ مانند تشنهای هستم که از چاه بیحبل (رشته یا وسیلهای) نمیتواند بهرهای ببرد.
خوش آیدش که ببیند تنم رنیم و رفاتمگر پریست که جز استخوان ندارد حظ
هوش مصنوعی: او خوشش میآید که بداند بدنم زخمی و آسیبدیده است، اما آیا زیبایی او تنها به صورتش است که جز استخوان چیزی ندارد؟
نشان خاک درشه پارسا گرفتم بافتز سرمه دیده اعمی چنان ندارد حظ
هوش مصنوعی: وقتی به شهر پارسا (نیکوکار) رفتم، نشانهای از خاک آنجا گرفتم. با چشمانم که مثل چشمان نابینا به سرمه آغشته شده، نمیتوانم از آن لذت ببرم.
به زاهد این سخن تره اثر نکرد کمالدرخت خشک ز آب روان ندارد حظ
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که سخنان من به زاهد تأثیری نداشته، چرا که درختی که خشک است، حتی اگر آب جاری به آن برسد، بهرهای از آن نخواهد برد. این بیان نشاندهنده بیفایده بودن سخنان در مورد کسانی است که ظرفیت و قابلیت جذب ندارند.