شمارهٔ ۸۴۹
هوش مصنوعی: در این اشعار شاعر به احساسات عمیق خود در مورد عشق و جدایی می‌پردازد. او بیان می‌کند که دل او چگونه به شدت دلتنگ شده و از خود بی‌خود گشته است. زیبایی و ناز چشمان معشوقش او را شگفت‌زده و مجذوب کرده است. شاعر احساس می‌کند که با وجود این عشق، هرگز نمی‌تواند به آرامش برسد و قلبش او را رها نمی‌کند. او در حسرت دوستی و همدمی است و می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند دردی که او در دل دارد را درک کند. در نهایت، شاعر با تلخی به یادآوری می‌پردازد که جایی برای گدا‌ها در حضور معشوق وجود ندارد و باید جایش را به دیگران بسپارد. به طور کلی، شعر نشان‌دهنده‌ی عمیق‌ترین احساسات انسانی از عشق، درد و جدایی است.
دل که میرفت ز خود چون نرود باز چنینچشم و ابروی ترا شیوه چنان ناز چنین
هوش مصنوعی: وقتی دل از خود جدا میشود، چگونه میتواند دوباره برگردد؟ این در حالی است که چشمان و ابروهای تو به قدری زیبا و فریبندهاند که دل را بیشتر به خود جذب میکنند.
من بیدل چو زرم با توز اخلاص درونقلب چون نیست مرا این همه مگذار چنین
هوش مصنوعی: من، بیدل، با تو با اخلاص و صداقت هستم، اما درون قلبم چیزی نیست که اینقدر مرا رها کنی.
نیر خاکی نبود رسم که دور اندازندخاکیم من ز خودم دور مینداز چنین
هوش مصنوعی: خاکی بودن من سبب نمیشود که دورم بیندازند. من از خودم دور نشوم، اینگونه رفتار نکن.
واعظ آن گوش که پند تو شنیدی همه وقتشد ز فریاد تو کر بر مکش آواز چنین
هوش مصنوعی: وعاظ، کسی که بارها و بارها از تو نصیحت شنیده و به آن توجه نکرده است، دیگر نیازی به صدای تو ندارد. پس از این، دیگر با این صدا آواز نکن.
چون شوی قاصد جانها بنه از من بنیادتا برآید همه کارت بکن آغاز چنین
هوش مصنوعی: وقتی که به عنوان پیامآور زندگیها عمل کنی، نخستین کار را از من بگیر تا بتوانی همه امور خود را به خوبی آغاز کنی.
همدمی هاست به آن غمزه دل پرخون راکس نشد همدم و همراز به غماز چنین
هوش مصنوعی: دوستان و همرازانی که دلشان پر از غم و درد است، هیچ‌کس نیست که در این غم و اندوه با او شریک شود و احساساتش را درک کند.
گفته جای تو بر خاک در ماست کمالآن محل نیست گدا را مکن اعزاز چنین
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که جایگاه حقیقی و ارزشمند آنقدر والا و افتخارآمیز است که نمیتوان آن را در زمین قرار داد. بنابراین، اگر کسی در مقام گدا باشد، نباید به او چنین احترام و اعتباری داده شود. به عبارتی دیگر، برای کسانی که از لحاظ روحی و معنوی در سطح پایینتری هستند، نباید مقام و عظمت نسبت داد که برازنده آنها نیست.