شمارهٔ ۹۶۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت یک معشوق می‌پردازد. شاعر از حرکات وتب و تاب‌های معشوق صحبت می‌کند که همچون پادشاهی در برابر او می‌گزرد و در اطرافش عده‌ای از جان‌بران جمع شده‌اند. او در عین اینکه کارهای خوب انجام می‌دهد، برخی کارها را هم نادرست می‌کند و فریادهای دادخواهی در اطرافش به گوش می‌رسد. شاعر به دلتنگی و درد دل خود اشاره می‌کند و می‌گوید که از نگاه معشوق، دل او به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است. در نهایت، شاعر به قدرت کلمات و زیبایی شعر درباره معشوق خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که این شعرها به مانند غزلی هستند که نشان‌دهنده زیبایی اوست.
آن شوخ دی براهی میرفت همچو شاهیدر پیش و پس ز جانها با او روان سپاهی
هوش مصنوعی: آن دختر زیبا مانند یک شاه در حال حرکت بود و در اطرافش سربازانی از جانها در حال حرکت بودند.
میداد داد خوبی می کرد نیز بیداداز هر طرف برآمد فریاد داد خواهی
هوش مصنوعی: داد و انصاف در جامعه برقرار بود، اما ناگهان ظلم و بیعدالتی از هر سو سر بلند کرد و مردم به فریاد دادخواهی و کمک خواستن بلند شدند.
تا لاله داغ بر دله هم گل فتاده در گلاین زد به جامه چاکی وآن بر زمین کلاهی
هوش مصنوعی: با وجود دلی که داغ و غم دارد، گلهایی نیز در دل زمین روییدهاند. یکی از این گلها در لباسش چاکی دارد و دیگری کلاهی بر زمین افتاده است.
می کرد باز گیسو میشد از آن مشوشمی کرد باره گونی در حال ما نگاهی
هوش مصنوعی: او دوباره گیسوانش را به هم میریزد و این کار باعث میشود که حال و هوای ما زیر و رو شود. نگاهی به وضعیت ما میاندازد که بسیار گیجکننده است.
این سوز سینه تاکی آه از دلی که از ویکاریم بر نیامد جز ناله و آهی
هوش مصنوعی: این ناراحتی درونیم تا کی ادامه خواهد داشت؟ آه از دلی که از آن هر چه خواستم به دست نیاوردم جز ناله و افسوس.
داری از آن دو ساعد پرسیم استین هااز دلبران که دارد زین دسته دستگاهی
هوش مصنوعی: شما از دو بازو میپرسید که آستینها از محبوبان چه خبر دارند، چون آنها از این گروه زیباییها یک ساز و کار خاص دارند.
در دعویی که پیکان گوئیم حق سینه استاز تیر تو ندارد دل راستر گواهی
هوش مصنوعی: در مسألهای که میگوییم پیکان به سمت حق نشانه میرود، قلب واقعی از تیر تو نمیتواند گواهی دهد.
از بس که کشت چشمت مردم بمانم ماپوشیده هر پکیه بین در خانه ها سیاهی
هوش مصنوعی: چشمهای تو آنقدر دلرباست که وقتی به آنها نگاه میکنم، احساس میکنم گویی در دنیایی تاریک و غمگین محبوس شدهام. هر جا که بروم، سایه این احساس مرا دنبال می‌کند.
گوید کمال فی الفوز صد شعر تر به یک شبلیکن بوصف رویت هریک غزل بماهی
هوش مصنوعی: می‌گوید که برای رسیدن به کمال و موفقیت، حتی اگر صد شعر در یک شب بگویید، باز هم هیچ چیز به اندازه وصف چهرهات ارزش ندارد و هر غزل به اندازه زیبایی تو خاص و بایسته است.