شمارهٔ ۱۰۲۴
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و شیدایی می‌پردازد. شاعر از احساسات عمیق خود به محبوب سخن می‌گوید و بیان می‌کند که عشق او چنان قوی است که اشک‌هایش نیز راز دلش را فاش می‌کند. او به جاذبه‌های محبوب اشاره می‌کند و از غمزه و دلربایی او می‌گوید که دل‌های بسیاری را تسخیر کرده است. همچنین، به تاثیرات عشق در دل عارفان و پارسایان اشاره کرده و آنها را در حالتی شیدا و رسوا توصیف می‌کند. در نهایت، شاعر احساس می‌کند که حتی در تنهایی هم نمی‌تواند از وصال محبوب دل بکند و در جستجوی راهی برای رسیدن به اوست.
دل شد ز عشق باری شیدا چنانکه دانیکرد آب دیده رازم پیدا چنانکه دانی
هوش مصنوعی: دل از عشق شیدا و بیتاب شده است، بهگونهای که اشک‌هایش رازهایش را نمایان کرده است.
در کوی گلعذاری سروی گلی بهاریبازم شکست خاری در پا چنانکه دانی
هوش مصنوعی: در محلهای که گلهای زیبا میرویند، یک درخت سربلند بهاری وجود دارد که thorn (خار) آن، پای مرا مجروح کرده است، همانطور که خودت میدانی.
ترکان غمزة او بعد از هزار فتنهکردند ملک دلها بغما چنانکه دانی
هوش مصنوعی: چشمان دلربای او پس از هزاران مشکل و دردسر، دلها را به تسخیر خود درآورد، همانطور که میدانی.
در دور چشم مست گشتند پارسایانشیدا چنین که بینی رسوا چنانکه دانی
هوش مصنوعی: چشمهای میخواری که در جلو میچرخند، به زیبایی و طراوت کسانی که اهل تقوا هستند، مینگرند. اینطور که میبینی، رسوایی آنها چون تو میدانی.
از غمزه حکمت عین آموخت آن مه و شدکادر فنگ دلربانی دانا چنانکه دانی
هوش مصنوعی: از نگاه زیبا و فریبنده آن ماه، درسی از حکمت به دست آمد. او به طوری فریبنده و دانا دلها را به دست میآورد، همانطور که میدانی.
گیرم روان کنارش تنها نه بوسه گیرمگر بابمش بجائی تنها چنانکه دانی
هوش مصنوعی: حتی اگر کنار او تنها باشم، نه تنها بوسهای از او میگیرم، بلکه اگر به جایی برویم، به گونهای عمل میکنم که خودت میدانی.
دانی که بار پرسی باشد طریق بارانپیش کمال باز آ پارا چنانکه دانی
هوش مصنوعی: میدانی که در راه رسیدن به کمال، گاهی باید حساب و کتاب اعمالت را داشته باشی، همانطور که میدانی باید خود را مهیا کنی.