شمارهٔ ۵۶ - دو بیت دیگر
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده درباره زیبایی محبوبش صحبت میکند و آن را به گلی خودرو تشبیه میکند که دل او را آتش میزند. او میپرسد اگر به او بگوید که از زیبایی محبوبش رنج میبرد، چه خواهد شد و در آخر اشارهای به این دارد که وجود ابروهای محبوبش بر زیباییاش افزوده است.
به وصف روی تو گفتم که این گل خودروستهزار آتشم اندر جگر ز شعله اوست
هوش مصنوعی: به توصیف چهرهات میگویم که این گل وحشی و بدون نگهداری است و به خاطر زیباییات، آتش عشق در دلم شعلهور شده است.
چه آوری بسرم ای صنم اگر گویمخدا نکرده که بالای چشم تو ابروست
هوش مصنوعی: اگر بگویم که بالای چشمان تو ابرو وجود ندارد، چه بلایی سرم میآوری ای معشوق؟