شمارهٔ ۲۵ - وداع سکینه خاتون با امام
هوش مصنوعی: در این شعر، سکینه، دختر امام حسین (ع)، به وداع با پدرش می‌پردازد و از حال غم‌انگیز و دردناک او صحبت می‌کند. او بر روی زمین افتاده و به پیکر بریده پدرش می‌نگرد. در حالی که از جدایی او و آثار جراحات بر بدنش می‌گوید، به یاد کودکان یتیم و بی‌سر می‌افتد، به علی اکبر و علی اصغر اشاره می‌کند که در جوار پدرشان قرار دارند. سکینه از امام حسین (ع) درخواست می‌کند که اگر به شام نمی‌رود، از او بخواهد تا بر کودکان یتیم پرستاری کند و به شدت به غریب بودن خود و خانواده‌اش اشاره می‌کند. در نهایت، او از غم و درد ناشی از جدایی و فراق سخن می‌گوید و از حال دیگر کودکان یتیم درخواست می‌کند.
برای رفتن شام و وداع شاه شهیدانز جمله اسرا نوبت سکینه رسید
هوش مصنوعی: شام و وداع شاه شهیدان، لحظهای فرا رسید که نوبت سکینه، یکی از اسرا، برای رفتن بود.
ز پشت ناقه عریان فتاد روی زمیننهاد لب به گلوی بریده شه دین
هوش مصنوعی: در این جمله، میتوان گفت که شخصی از پشت یک شتر به زمین افتاده و سپس لب به گلوی بریده یک شخص مقدس یا مهم میگذارد. این حرکت نمادی از احترام و ادای احترام به آن شخص است، که در اینجا به نوعی به شهادت و فداکاری او اشاره دارد. حسّی از آسیب و ناراحتی نیز در این تصویر نهفته است.
به گریه گفت که ای جان فدای پیکر توکه کرده است جدا! ای پدر ز تن سر تو
هوش مصنوعی: به گریه گفتم که ای جان، جانم فدای جسم تو که از هم جدا شده است! ای پدر، از بدن تو سر تو جدا شده است.
امان نمی‌دهدم که نهم بر جراحت بدنتنه معجزری که ز سر گیرم و کنم کفنت
هوش مصنوعی: من نمیگذارم که بر زخم بدنت بگذارم، نه معجزهای که از سر تو بردارم و کفن تو کنم.
گشای چشم و نظر کن چگونه از سیلیشده است صورت طفل یتیم تو نیلی
هوش مصنوعی: چشمانت را باز کن و تماشا کن که چگونه صورت این کودک یتیم به خاطر سیلی زده شده کبود شده است.
خوشا به حال علی‌اکبر و علی‌اصغرکه در جوار تو افتاده پیکر بی‌سر
هوش مصنوعی: خوشا به حال علی‌اکبر و علیاصغر که در کنار تو، پیکر بیسرشان بر زمین افتاده است.
بود سر سفر ای جان من به قربانتدمی یتیم نوازی کن از یتیمانت
هوش مصنوعی: ای جان من، در سفر تو همیشه همراهی هستم. لحظهای برای یتیمان خود مهربانی کن و به آنها محبت نشان بده.
به شام اگر نمی‌آیی تو ای امام ز مننما سفارش ما را به شمر ذی‌الجوشن
هوش مصنوعی: اگر به شام نمی‌آیی، ای امام، از طرف من خواستههایمان را به شمر ذی‌الجوشن منتقل کن.
ایا غریب صف نینوا خداحافظقتیل خنجر شمر دغا خداحافظ
هوش مصنوعی: ای غریبی که در کربلا به سر میبردی، از تو خداحافظی میکنم، ای شهید که با خنجر شمر به زمین افتادی، خداحافظ.
بس است (صامت) از اینجا سخن مگوی دگربگو دمی سخن از حال کودکان دگر
هوش مصنوعی: دیگر حرف نزن و ساکت باش، بهتر است مدتی درباره حال و احوال دیگر کودکان صحبت کنیم.