شمارهٔ ۵۹ - و برای او همچنین
هوش مصنوعی: در این شعر، گویا شاعر به کوفیان خطاب میکند و از آنها میخواهد که به وعدههای خود وفا کنند و از او در کربلا حمایت نمایند. او خود را مظلوم و تنها میبیند و از آنها میپرسد که چرا به یاری او نمیشتابند، در حالی که به او و خاندان پیامبر عربی تعلق دارد. شاعر به یادآوری میپردازد که اگر بخاطر خدا به یاری او نمیآیند، حداقل به حرمت پیامبر و روز جزا به او ظلم نکنند. در پایان، او به اوضاع نابسامان جهان اشاره میکند و از آنها میخواهد که دیگر در مورد غم و مصایب خود سخن نگویند، چرا که وضعیت به قدری ناگوار است که از اشکها مملو شده است.
چرا به عهد خود ای کوفیان وفا نکنیدحمایت از من بیکس به کربلا نکنید
هوش مصنوعی: چرا ای کوفیان به وعدههای خود وفادار نیستید و از من که در کربلا تنها هستم، حمایت نمیکنید؟
من غریب و حریم مرا به عین عطشبرای چیست که سیر آب از وفا نکنید
هوش مصنوعی: من تنها و غریب هستم، چرا در این لحظه که به شدت نیاز دارم، وفا و محبت را از من دریغ میکنید و نمیگذارید سیراب شوم؟
چه کردهام من مظلوم بیگناه غریبکه چشم خود به من از روی رحم وانکنید
هوش مصنوعی: من چه گناهی کردهام که اینقدر بیپناه و غریبم و با این حال، حتی نگاه رحمآور خود را هم از من دریغ میدارید؟
برای یاری من جملگی کمر بستیدکنون گذشته ز یاری به من جفا نکنید
هوش مصنوعی: شما همه برای کمک به من تلاش کردید، اما اکنون که از یاری کردن گذشتهاید، لطفا آزارم ندهید.
رها کنید مرا تا روم بروم و فرنگمن اربدی به کسی کردهام شما نکنید
هوش مصنوعی: برای من ازاد بگذارید تا به سفر بروم، چون در دنیای غرب، عشق و دوستی من به کسی آسیب رسانده است، اما شما نباید این کار را انجام دهید.
مگر میان شمایک خداپرستی نیستکه بر من و سخنم هیچ اعتنا نکنید
هوش مصنوعی: آیا در بین شما کسی نیست که به خدا ایمان داشته باشد و به حرفها و سخنان من توجه نکند؟
مگر رسول خدا جد من نمیباشدچرا ز جد من بیگنه حیا نکنید
هوش مصنوعی: چرا از جد من، که پیامبر خداست و بیگناه بوده، شرم نمیکنید؟
اگر که گشته فراموششان ز حق نبیبه من ستم ز پی خاطر خدا نکنید
هوش مصنوعی: اگر فراموش کردهاند حق پیامبر را، تو به خاطر خدا از ظلم به من خودداری کن.
اگر به یاد خدا نیستید ظلم به منبرای محشر و هنگامه جزا نکنید
هوش مصنوعی: اگر به یاد خدا نیستید، در روز قیامت و حساب و کتاب، به من ظلم نکنید.
اگر به روز جزا نیست اعتقاد شماحمیت عربی را ز کف رها نکنید
هوش مصنوعی: اگر به روز قیامت باور ندارید، احساس غیرت و شرف عربی خود را از دست ندهید.
جهان خراب شد از اشک دیده (صامت)دیگر سخن ز غم شاه نینوا نکنید
هوش مصنوعی: جهان با اشک چشم دچار خرابی و نابودی شده است، بنابراین دیگر درباره غم و اندوه شاه نینوا صحبت نکنید.