شمارهٔ ۶۵ - زبان حال دختر پیغمبر به شوهر بزرگوار خود
هوش مصنوعی: این متن شاعری است که در آن به غم و اندوه خود از مصایب خانواده‌اش، به ویژه فراق و فقدان علی (علی ابن ابی‌طالب) و زهرای اطهر (سلام الله علیها)، اشاره می‌کند. شاعر از درد و رنج‌هایی که به خاطر فقر و ظلم روزگار متحمل شده، سخن می‌گوید و در این حال، گریزی به وصیت خود دارد. او از امام حسین و فرزندانش یاد می‌کند و از امام علی می‌خواهد که پس از او به فرزندانش محبت ورزد. در نهایت، شاعر به جان دادن و رفتن به سوی آرامش پس از مرگ فکر می‌کند و تأکید دارد که کودکانش باید در گناه و محنت نمانند. این متن عاطفی و دردناک نشان‌دهنده شدت احساسات و تعهد شاعر نسبت به خانواده‌اش است.
یا علی ای ابن عم غم نصیبای تو درد درمندان را طبیب
هوش مصنوعی: ای علی، پسر عم، غم و اندوه نصیب توست، تو درمانگر دردهای مسکینان هستی.
ریخت در جانم فلک ز هر نفاقالفراق الفراق الفراق
هوش مصنوعی: سرنوشت به گونهای در وجود من تأثیر گذاشته که هر نیرنگ و جدایی را به شدت احساس میکنم.
مرغ جان را بر سر افتاده هوستا گشاید بال راحت زین قفس
هوش مصنوعی: پرندهای که درون قفس اسیر شده، به شوق آزادی و آرزوهایش میاندیشد. او آرزو دارد که روزی بتواند بالهایش را بگشاید و از این قفس رهایی یابد تا به آرامش دست پیدا کند.
بر سر و بالم جهان زد بسکه سنگجانم از دست جهان آمد به تنگ
هوش مصنوعی: بر سر و بال من دنیا خیلی سنگینی کرد، به طوری که روح من از دست دنیا به تنگ آمد و خسته شدم.
پر دلم از بس که محنت بار شدپا ز پا افتاد و دست از کار شد
هوش مصنوعی: دل من از بس که مشکلات و سختیها را تحمل کرده، دیگر طاقت ادامه ندارد و از پا افتاده و کار را رها کرده است.
اوفتاد آتش به جان پا تا به سربند بندم سوخت از داغ پدر
هوش مصنوعی: آتش به جانم افتاده و همه وجودم را میسوزاند، درد از جدایی پدر است که جانم را مورد آزار قرار داده.
گر زمین از اشک چشمم رنگ شدعرصه بر خلق مدینه تنگ شد
هوش مصنوعی: اگر زمین از اشک چشمانم پر شود، فضای مدینه بر مردمش تنگ خواهد شد.
گر ز رنج جوع بد در دم فزونباشد از دستاس دستم پر ز خون
هوش مصنوعی: اگر از درد گرسنگی دردم بیشتر باشد، حتی اگر دستانم به خاطر آن پر از خون شود.
تازیانه گر به بازویم زدندبا لگد یا در پهلویم زدند
هوش مصنوعی: اگر با تازیانه به بازویم ضربه زدند یا با لگد به پهلویم کوبیدند، درد و رنج را احساس میکنم.
گر شرر در خانه‌ام افروختندیا ز آتش خانه‌ام را سوختند
هوش مصنوعی: اگر در خانه‌ام آتش برافروختند یا اگر آتش خانه‌ام را سوزاندند،
گر شد از جور سپهر واژگونصورتم از ضرب سیلی نیلگون
هوش مصنوعی: اگر از ظلم زمانه چهرهام دگرگون شده و به خاطر ضربههای شدید زندگی، صورتم تغییر پیدا کرده است، باز هم به خاطر سختیها و رنجهایم، احساس ضعف نمیکنم.
گر که از تاثیر فقر خانه سوزشام‌ها خفتم گرسنه تا به روز
هوش مصنوعی: اگر به خاطر تأثیرات فقر و مشکلات زندگی شبها دچار خفگی شوم، تا روز گرسنه میمانم.
ای پسر عم جمله بر زهرا گذشتعمر زهرا زشت یازیبا گذشت
هوش مصنوعی: ای پسر عم، همه چیز بر دختر پیامبر گذشت. عمر او یا زشت بود یا زیبا، در هر صورت گذشت.
موسم پرواز شد از این چمناین چمن خوش باد بر زاغ و زغن
هوش مصنوعی: زمان پرواز فرا رسیده است، از این باغ خوشایند. بر زاغ و زغن، باد خوشی بوزد.
گشت هنگام وصیت ای جنابای وصی احمد ختمی مآب
هوش مصنوعی: زمان وصیت فرا رسیده است، ای عزیز و ای وصی احمد که با جمالی نیکو شناخته میشوی.
مدتی بوده اندر خانه‌اتشمع رویم رونق کاشانه‌ات
هوش مصنوعی: مدتی است که در خانهات شمعی روشن بوده که به زندگی و حال و هوای خانهات رونق میبخشیده است.
گر که اندر خدمتت ای شهریارگشته تقصیری ز زهرا آشکار
هوش مصنوعی: اگر در خدمت تو، ای فرمانروا، اشتباهی از من دیده شود، این خطا به وضوح از زهرا (حضرت زهرا) نمایان خواهد شد.
هستم از روی جنابت منفعلکن مرا در موسم رفتن بحل
هوش مصنوعی: من از حضورت تحت تأثیر قرار گرفتهام، در زمان رفتن مرا در حالت تسلیم و آرامش قرار بده.
عض دیگر ای امام ممتحنبعد از این جان تو و اطفال من
هوش مصنوعی: ای امام آزمایش شده، جان من و فرزندانم بعد از این به تو وابسته است.
کودکانم را من ای شاه حجازمدتی پرورده‌ام در عز و ناز
هوش مصنوعی: من مدتهاست که بچههایم را در عیش و نعمت بزرگ کردهام، ای پادشاه حجاز.
گر کسی بعد از امن خونین جگرکج نماید جانب ایشان نظر
هوش مصنوعی: اگر کسی بعد از دوران سختی و درد و خونریزی، به آنها بیاحترامی کند و به سمتشان بیتوجهی کند، چنین فردی سزاوار محبت و احترام نیست.
در لحد صد پاره سازم در بدنجای پیراهن به جسم خود کفن
هوش مصنوعی: در قبر صد تکه میشوم و در بدن، جای پیراهن، بر تن خود کفن خواهم کرد.
زیر خاک ای مونس روز و شبمدر غم کلثوم و فکر زینبم
هوش مصنوعی: در زیر خاک، ای دوست عزیزم، همواره به خاطر غم کلثوم و فکر زینب در حال فکر و اندیشه هستم.
کان دو بی‌کس همدم جان من‌اندمونس دل زیب دامان من‌اند
هوش مصنوعی: دو بی‌کس، که همدم و همراه جان من هستند، مونس دل من و زیبای زندگیام هستند.
کسی نپوشد یا علی از بعد منچشم احسان و محبت از حسن
هوش مصنوعی: کسی به یاد من و محبت و احسانی که از حسن نشأت میگیرد، سراغ علی نرود و او را فراموش کند.
زانکه عمری خورده‌ام خون جگرتا نهال قامتش شد با ثمر
هوش مصنوعی: چون عمری سختیها و دردها را تحمل کردهام، حالا خوشحالم که نتیجهاش به بار نشسته و او به کمال رسیده است.
این وصیت هست از من فرض عینتا توانی کن نکوئی با حسین
هوش مصنوعی: این یک توصیه از من است که تا جایی که میتوانی با حسین رفتار خوب و نیکو داشته باشی.
چون ز باغ اصطفا برخورده استشیره جان پیمبر خورده است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که مانند شیرهای که از درختان باغی ویژه به دست میآید، روح و جان پیامبر نیز از سرچشمهای خاص و با اهمیت تغذیه شده و به او اختصاص یافته است.
گر حسینم را رسد روزی ملالآوردم در لرزه عرش ذوالجلال
هوش مصنوعی: اگر روزی برای حسین غم و اندوهی پیش بیاید، آنقدر تاثیر آن عمیق خواهد بود که عرش خداوند را به لرزه درخواهد آورد.
چون اجل بنمایدم از غم هلاکجسم بی‌جان مرا پنهان به خاک
هوش مصنوعی: زمانی که مرگ بر من نمودار شود، از غم فراق این جسم بی‌جان، مرا در دل خاک پنهان می‌کند.
کن بروی تربتم ای ارجمندگاه گاهی صوت قرآنی بلند
هوش مصنوعی: بر روی قبر من ای عزیز، هر از گاهی صدای قرآن را بلند بخوان.
نیست یارای نوشتن خامه رامختصر کن (صامت) این هنگامه را
هوش مصنوعی: نمیتوانم بهطور مختصر و خلاصه بنویسم، پس این وضعیت و اوضاع را کم کن.