شمارهٔ ۱ - کتاب المناجات با قاضی الحاجات
هوش مصنوعی: این شعر ناله و دعای گناهکاری است که به درگاه خداوند می‌نویسد و از او درخواست عفو و رحمت دارد. شاعر به ویژگی‌های خداوند، از جمله عفو و بخشش اشاره می‌کند و از او به خاطر گناهانش عذرخواهی می‌کند. او به خاطر عمر کوتاهش و گناهانی که انجام داده، احساس ندامت می‌کند و خواستار رحمت و بخشش خداوند است. شاعر آرزو دارد که اگر به بهشت نمی‌رود، حداقل از عذاب خدایی در امان باشد، و در پایان با امید به رحمت و بخشش الهی، از خدا خواستار آمرزش و نجات است.
ای پرده پوش معصیت عاصیان تمامبر درگه تو دیده امید خاص و عام
هوش مصنوعی: ای کسی که گناهان را میپوشانی، همهی انسانها، چه خاص و چه عام، در درگاه تو به امید و آرزو هستند.
کار تو عفو و بخشش و انعام روز و شبشغل تو فضل و رحمت و اکرام صبح و شام
هوش مصنوعی: تو در روز و شب به عفو و بخشش مشغولی و همواره کار تو نیکوکاری و رحمت است.
جز معصیت نکرده و خواهم ز تو بهشتای خاک بر سر من و این آرزوی خام
هوش مصنوعی: تنها گناه نکردهام و از تو بهشت میخواهم، ای خاک بر سر من و این آرزوی بیپایه.
یا ساترالعیوب و یا غافرالذنوبیا خالق‌العباد و یا باعث‌الانام
هوش مصنوعی: ای پوشاننده عیبها و ای آمرزنده گناهان، ای خلقکننده بندگان و ای سببساز برای انسانها.
انشاتنی به فضلک یا منشی‌النفوساحییتنی بصنعک یا محبی‌العظام
هوش مصنوعی: به خاطر لطف و رحمت تو، مرا به وجود آوردی و با کارهایت زندگی دوباره به من بخشیدی، ای کسی که جانداران را زنده میکنی.
راضی مشو به شعله نیران شوم مقیمیا در میان آتش سوزان کنم مقام
هوش مصنوعی: ناراحت نشو که من فقط در آتش میسوزم یا اینکه میخواهم در وسط شعلهها بمانم.
سازی اگر ترحم و درافکنی نظربه ختم شود مساعد و کارم شود به کام
هوش مصنوعی: اگر ساز زدنم به مهربانی و دلجویی پایان یابد و به نتیجه مطلوبی برسد، کارهایم به خوبی و خوشی پیش خواهد رفت.
یا رب بهار عمر و جوانی تمام شدخورشید عمر ساخته منزل به کنج بام
هوش مصنوعی: خداوند، جوانی و بهار زندگیام به سر آمد و اکنون عمرم به پایان رسیده است و روزگارم به سرخی فراز بام رسید.
عمریست تا کشاکش نفس او فکنده استمرغ اطاعت من گمگشته را به دام
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که مرغ اطاعت من در دام کشمکش و مبارزه نفس گرفتار شده و گم شده است.
از ما که غیر جرم و خطا سر نمی‌زندگیرم که سازد از این بیشتر دوام
هوش مصنوعی: از ما جز اشتباه و گناه چیزی برنمیآید، حتی اگر دیگران از ما انتظارات بیشتری داشته باشند.
انعام عام تو مگر آخر بدل کنداین جرم ما به طاعت و این ننگ ما به نام
هوش مصنوعی: آیا ممکن است رحمت و بخشش تو، در نهایت این گناه ما را به اطاعت و این shame ما را به نام نیک تبدیل کند؟
ورنه همین خجالت اعمال می‌کندباغ بهشت و ملک جهان را به ما حرام
هوش مصنوعی: اگر خجالت از اعمالمان نبود، باغ بهشت و ملک جهانی که داریم، برای ما حرام نمیشد.
بَرداری ار حجاب ز افعال زشت مایا آوری به کرده ما دست انتقام
هوش مصنوعی: اگر از اعمال ناپسند ما پرده برمیداری، پس یا ما را ببخش یا به خاطر کارهای نیکمان انتقام بگیر.
آن کس که پرده‌پوش گناهان بود کجاستیا آنکه از عذاب تو بخشد امان کدام
هوش مصنوعی: کسی که در پوشاندن گناهان دیگران تلاش میکرد و از عذاب تو کسی را نجات میداد، اکنون کجاست؟
یا رب به حق جمله خاصان درگهتیا رب به حق رتبه پیغمبر و امام
هوش مصنوعی: خداوندا، به حق همه کسانی که در درگاه تو مقام ویژهای دارند، و به حق شأن و جایگاه پیامبر و امام، از تو درخواست میکنم.
اول به لوح کرده (صامت) بکش قلموانگه نمای منزل او وادی السلام
هوش مصنوعی: ابتدا با قلم بر روی لوح پاک بنویس و سپس محل او را در وادی سلام مشخص کن.