شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق و تأثیر آن بر عاشق است. شاعر به توصیف چهره و شخصیت معشوق می‌پردازد و از آن به عنوان منبع حیات و نور یاد می‌کند. او به عشق و علاقه‌اش اشاره می‌کند و می‌گوید که نگاه کردن به معشوق موجب نجات است. همچنین، از درد و رنج عاشقی صحبت می‌کند و بیان می‌کند که صبرش را در این مسیر می‌طلبد. شاعر معتقد است زیبایی معشوق به اندازه‌ای تاثیرگذار است که می‌تواند به دیگران نیز خیر و برکت ببخشد. در نهایت، او به تقدیر از زندگی و یاد معشوق حتی پس از مرگ اشاره می‌کند.
چون لبت از مصر کی خیزد نباتکز نباتت می‌چکد آب حیات
هوش مصنوعی: وقتی لبهای تو از سرزمین مصر (محل زندگی) به حرکت درآید، گیاهی میروید که از آن آب حیات می‌چکد.
دوستانت ز آب حیوان بی‌نصیبتشنگان جان داده نزدیک فرات
هوش مصنوعی: دوستانت از آب حیات بیبهرهاند، در حالی که جانهای تشنه در کنار رود فرات به سر میبرند.
صانع از روی تو شمعی برفروختدفع ظلمت را میان کاینات
هوش مصنوعی: خالق به خاطر زیبایی تو شمعی را روشن کرد تا تاریکیهای جهان را بزداید.
پیش نقش رویت ایمان آورندبت‌پرستان زمین سومنات
هوش مصنوعی: حتی پرستندگان بت در سرزمین سومنات به حسن صورت تو ایمان میآورند.
بود در خوبان نظر کردن حرامحسنت آمد کرد محو سیئات
هوش مصنوعی: نگاه کردن به زیباییهای خوبان ممنوع بود، اما زیبایی تو باعث شد که گناهان محو شوند.
از کمند زلف جان‌آویز توجان ندارد هر که می‌جوید نجات
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال نجات از مشکلات و چالشها باشد، نمیتواند از چنگ زلف زیبای تو رهایی یابد.
صبر فرمایی مرا در عاشقیچون نمایم بر سر آتش ثبات
هوش مصنوعی: اگر در عشق به من صبر و استقامت ببخشی، چگونه میتوانم در میان آتش عشق ثبات و پایداری داشته باشم؟
گر کند چشمت به درویشان نظرمایه حسن تو را باشد زکات
هوش مصنوعی: اگر چشمانت بر درویشان بیفتد، زیباییات به همان اندازه که صدقه بر آنهاست، خواهد بود.
زندگانی را ز سر گیرد همامگر به خاکش بگذری بعد از وفات
هوش مصنوعی: زندگی انسان تنها زمانی ارزش پیدا می‌کند که بعد از مرگش، دیگران به یاد او و کارهایی که انجام دادهاند، توجه کنند و به او احترام بگذارند.