شمارهٔ ۱۴۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های بهار و عشق اشاره می‌کند و آن را فرصتی گران‌بها می‌داند. او از بوی زلف یار و نسیم دل‌انگیز صحبت می‌کند و از جوانان می‌خواهد تا از این فصل زیبای بهار استفاده کنند و در کنار دوستان و محبوبان خود لحظات خوشی را سپری کنند. همچنین تأکید می‌کند که در این ایام، درون خانه نشستن خطاست و باید از فرصت وصل یار بهره‌برد. شاعر به لذت‌ها و زیبایی‌های این دنیا اشاره دارد و یادآور می‌شود که این لحظات نمی‌توانند همیشگی باشند. در نهایت، او بر اهمیت گفتگو و دوستی با نیکان تأکید می‌کند و به نادانی مدعیان اشاره می‌کند.
نوبهار و بوی زلف یار و انفاس نسیماهل دل را می‌دهد پیغام جنات نعیم
هوش مصنوعی: بهار تازه و عطر گیسوی محبوب و نسیم ملایم، پیام خوشبختی و آرامش را به دلهای اهل عشق میرساند.
صبح سر بر زد ز مشرق باده پیش آر ای ندیمیک زمانم بی‌خبر کن تاکی از امید و بیم
هوش مصنوعی: صبح طلوع کرد، بیا ای دوست، یک بار نوشیدنی بیاور تا لحظهای از همهٔ امیدها و نگرانیها بی‌خبر شوم.
مرغ گویا گشت مطرب گو نوایی خوش بزنیاد ده ما را وفای یار و پیمان قدیم
هوش مصنوعی: پرندهای که خوشصداست، به شکل نوازندهای درآمده و نغمهای خوش میزند. ای پرنده، ما را به یاد وفاداری یار و عهد قدیمیمان بینداز.
هر گران جانی نشاید مجلس اصحاب رابا ملیحی شنگ باشد یا سبک روحی ندیم
هوش مصنوعی: هر کسی که روحش سنگین است و بار عظیمی بر دوش دارد، نباید در مجلس دوستان حاضر شود. در این مجالس بهتر است کسی باشد که روحی شاد و سبک دارد.
در چنین موسم که گل‌ها خیمه بر صحرا زدندگر درون خانه بنشینی بود عیبی عظیم
هوش مصنوعی: در این زمان که گل‌ها در دشت برای خود بساط شادی و زیبایی برپا کردهاند، اگر تو در خانه بمانی و از این زیباییها لذت نبری، قطعاً کار نادرستی کردهای.
وصل جانان را غنیمت می‌شمر فصل بهارفرصتی کز دست شد نتوان خرید اورا به سیم
هوش مصنوعی: در این فصل بهار، هنگامی که به معشوق میرسیم، آن را گنجی ارزشمند میدانیم، زیرا فرصتی که به دست آمده است، نمیتوان با پول خرید.
عالم حسن و ملاحت نیست این میدان خاکخار می‌ماند به جا و گل نمی‌ماند مقیم
هوش مصنوعی: این دنیا جایی برای زیبایی و دلربایی نیست؛ در این میدان، خاک و خار باقی میمانند و گل‌ها نمی‌توانند در اینجا بمانند.
بعد از این ما و گل افشان و سماع و روی دوستکوس عشق شاهدان نتوان زدن زیر گلیم
هوش مصنوعی: در آینده، ما به همراه گل‌ها و شادی و عشق، در کنار چهره محبوب خود خواهیم بود و نمیتوانیم محبت و عشق را پنهان کنیم.
صحبت خوبان نباشد بی ملامت ای هماممدعی را گو که از جاهل نمی‌رنجد حکیم
هوش مصنوعی: گفتوگو با افراد نیکوکار همیشه خالی از انتقاد نیست. به کسی که ادعای روشنفکری دارد بگو که حکیم از نادانی دلگیر نمیشود.