شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از جام شراب و لب یار سخن می‌گوید. او از معشوق می‌خواهد که شراب را در دستش بگذارد و با او به خوشی بپردازد. آرزو دارد که جام پر از شراب باشد و این نوشیدنی را به خاطر زخم‌های دلش از لب یار به دست آورد. به‌طور کلی، غزل به تمایل برای لذت و زیبایی‌های عشق اشاره دارد.
ای جام لب نگار می‌دار به دستبا او چو خوش آورید این کار بدست
هوش مصنوعی: ای جام خوشگلی که در دست داری، آن را به آرامی بگیر و با معشوقت این کار را زیبا انجام بده.
بادا ز لب یار قدح مالامالکآورد به خون دل لب یار به دست
هوش مصنوعی: باشد که از لب محبوب جامی پر شود، که از جگرسوختهی دل بواسطهی لب محبوب به دست آمده است.