شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: شاعر به خاطر یادآوری دوران گذشته و لذتهای آن، احساساتی پرشور پیدا میکند. وقتی در جمعی صحبت از محبوبش به میان آید، دلش از غم و دلتنگی به فریاد درمیآید.
زان عهد قدیم چون مرا یاد آیدلذات جهان سر به سرم باد آید
هوش مصنوعی: وقتی به یاد روزهای قدیم میافتم، تمام لذتهای دنیا برایم به یاد میآید و مرا تسخیر میکند.
در انجمنی اگر حدیث تو روددر سینه دل خسته به فریاد آید
هوش مصنوعی: اگر در جمعی نام تو مطرح شود، دل آن کسی که رنجیده خاطر است، به شدت ناخوشی و واکنش نشان میدهد.