شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت می‌پردازد و بیان می‌کند که لب معشوق بر شادی و لذت نمی‌افزاید، بلکه خود لب معشوق نیز از شراب کارساز نیست. شاعر به همراهی شراب، سبزه و آب جاری اشاره می‌کند و می‌گوید که جز وصال معشوق، چیز دیگری در لذت بخشی از می وجود ندارد. به نوعی، عشق و وصال را از همه چیز مهم‌تر می‌داند.
می بی لب تو طرب نمی‌افزایدخود بی لبت از شراب کاری ناید
هوش مصنوعی: شراب زیبایی لبهای تو شادی و سروری بیشتری به من نمیبخشد، زیرا خود من بدون لبهای تو از نوشیدنی هیچ بهرهای نمیبرم.
ماییم و شراب و سبزه و آب روانجز وصل تو آن چیست که در می‌باید
هوش مصنوعی: ما در کنار هم هستیم و از شراب، سبزه و آب روان لذت میبریم. فقط اتصال و بودن با توست که ارزشمند است و باقی اش چیز دیگری نیست که در این خوشیها به آن نیاز داشته باشیم.