شمارهٔ ۹۸
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات غم و شادی می‌پردازد. گوینده از نیی سخن می‌گوید که با ناله‌هایش غم را بیان می‌کند و در عین حال با نغمه‌های خوش، شادی را ایجاد می‌کند. او اشاره می‌کند که نی از شکر جدا شده و به همین دلیل ناله می‌کند، ولی جالب اینجاست که بدون داشتن شکر، هنوز هم شیرینی وجود دارد.
ای نی که به ناله غم همی‌فرساییوز نغمه خوش طرب همی‌افزایی
هوش مصنوعی: ای نی، تو با نالههای غمانگیز خود، دلها را میفشاری و با نغمه‌های دلنشین و شاداب خود، به زندگی شادی و سرور میبخشی.
ببریده‌ای از شکر از آن می‌نالیوین طرفه که بی شکر شکر می‌خایی
هوش مصنوعی: تو از طعم شیرین شکر شکایت میکنی، اما جالب اینجاست که حتی بدون شکر هم از شیرینی لذت میبردی.