شمارهٔ ۳۸۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی احساسات و معانی عمیق عشق و زیبایی نوشته شده است. شاعر با توصیفاتی شاعرانه، به محدودیت‌هایی اشاره می‌کند که عشق و زیبایی بر احساسات انسان می‌گذارند. او به وضعیتی اشاره دارد که عشق و زیبایی موجب توقف احساسات و حرکات می‌شود، به طوری که دل و جان انسان از فعل و انفعال بازمی‌مانند. شاعر با استفاده از تصاویری مانند گل، جاده، و تیغ، به قدرت تأثیرگذار عشق و زیبایی بر روح و جسم اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که این احساسات می‌توانند انسان را از حرکت و عمل بازدارند و در عین حال زیبایی‌های عشق را تحسین کند. در نهایت، شاعر با استفاده از واژه‌ها و تصاویری غنی، عواطف عمیق خود را بیان می‌کند و به تاثیرات شگفت‌انگیز عشق بر زندگی اشاره دارد.
به قامت شاخ گل را از دمیدن باز می داردبه شوخی جاده را از آرمیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: به خاطر وجود شاخ و برگ، گل نمیتواند با آرامش بزداید و از خواب بیدار شود. همچنین، شوخی و خندههای زندگی هم نمیگذارند که جاده به آرامش و سکون برسد.
رهایی کی توان از پنجهٔ گیرای صیّادی؟که تیغش خون ما را از چکیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: آیا میتوان از دست صیادی که ما را در چنگ خود گرفته، نجات پیدا کرد؟ او چنان قوی است که حتی تیغش مانع از ریختن خون ما می‌شود.
گران افتاد از بس پلّهٔ تمکین، خرامش رادل بی طاقتم را از تپیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: به خاطر لطافت و زیبایی خاصی که دارد، راه رفتنش برای دل من که تاب و توان ندارد، خیلی سنگین و گران شده و موجب می‌شود که دلم از تپش باز بماند.
من دیدار بین با دورباش غمزه چون سازم؟نگه را از سر مژگان رسیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم با وجود دوری تو، از غم دیدار کردن با تو بگذرم؟ نگاه تو با مژگان زیبایت همیشه در مسیر رسیدن به من مانع ایجاد می‌کند.
ز هر سو بس که رنگ جلوه ریزد جذبهٔ لیلیدل وحشی صفت را از رمیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: از هر طرف که زیبایی جلوهگری می‌کند، جذبه و کشش لیلی باعث می‌شود که دل بیقرار و سرکش آرام بگیرد و از گریختن باز بماند.
بنازم حیرت نظّارهٔ حسنی که اشکم راچو آب تیغ از مژگان چکیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: من به شگفتی زیبایی که میبینم، افتخار میکنم. این زیبایی به حدی است که اشکهایم نمیتوانند مثل آب از چشمانم بریزد و از آنجا چکیده شوند.
به یکبار از دو عالم قطع دندان طمع کردنلب افسوسیان را ازگزیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: اگر به یکباره از دو جهان (دنیا و آخرت) دست بکشیم و به طمع ورزی پایان دهیم، این کار باعث می‌شود که افراد ناامید و افسرده به خود اجازه ندهند که امیدی به آرزوهای خود داشته باشند و از شکستهایشان درس بگیرند.
لطافت بس که می جوشد ز پیکان خدنگ اودهان زخم دل را از مکیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: لطافت آنچنان از تیر و پیکان او میزند که زخم دل دیگر نمیتواند به مکیدن ادامه دهد.
ز بس غیرت گره گردیده در خاطر سپندم رانفس را از دل سوزان، کشیدن باز می دارد
هوش مصنوعی: به خاطر احساسات شدید غیرت، نمیتوانم نفس عمیقی از دل سوزانم بکشم و این حس مرا باز میدارد.
حزین ، از غیرت عشقیم محو یوسفستانیکه حیرت تیغ را ازکف بریدن باز می دارد
هوش مصنوعی: حزین، به خاطر عشق، از زیبایی‌های یوسفوار محو شدهایم که وجودش باعث می‌شود انسان نتواند از تیغش فاصله بگیرد و حیرتزده بماند.