شمارهٔ ۸۶۷
هوش مصنوعی: این شعر از مفاهیم عشق و دلتنگی صحبت می‌کند. شاعر از دست‌هایی می‌گوید که به دو شکل متفاوت در زندگی‌اش تأثیر گذاشته‌اند؛ دستی که به او آسیب زده و دستی که لطف و مهربانی را به او هدیه کرده است. او به عشق و پیوندی که با آن «دست» دارد اشاره می‌کند و به یادآوری لحظات خوب و بد می‌پردازد. همچنین، شاعر از دل مجروحش و شور و شوقی که در او وجود دارد صحبت می‌کند و تأکید می‌کند که در مسیر عشقش باید مراقب خواسته‌ها و آرزوهایش باشد. در پایان، او با حالات روحی و عاطفی‌اش و دشواری‌هایی که با آن‌ها مواجه است، سخن می‌گوید و احساس شرم و گناه را در این مسیر بیان می‌کند.
به دستم داده دستی، برده در خونم فرو، دستیبه چاک سینه دارد غمزه دستی، در رفو دستی
هوش مصنوعی: کسی به من دستی داده است که در آن یک درد عمیق وجود دارد. دستی که به سینهام نفوذ کرده و در آن نشانهای از غم و درد را دارد. این نشان از عمق احساسات و خدایاری به من میدهد.
خوشا عهدی که با کوتاه دستان، لطفها بودشحمایل داشتم در گردن آن تندخو دستی
هوش مصنوعی: خوشا زمانی که با افرادی که دستهایشان کوتاه است، مهربانیهایی داشتم و آن دستهای خشن را با محبت در آغوش گرفته بودم.
کدامین دست، خالی داشتم تا سبحه گردانم؟که دستی رهن ساغر بود و در دست سبو دستی
هوش مصنوعی: کدام دست را میتوانستم خالی بگذارم تا به ذکر و عبادت بپردازم، در حالی که یکی از دستهایم مشغول نگه داشتن لیوانی پر از شراب و دست دیگرم در دست سبو است؟
دل مجروح را، شور قیامت در گریبان کنسرت گردم، بکش گاهی، به زلف مشکبو دستی
هوش مصنوعی: دل شکسته و زخمیام را به تکاپوی قیامت و حساب و کتاب بکش، و هر از گاهی با اشتیاق به زلفهای خوشبو و گیرا نگاهی بینداز.
سراپا ناز من، از تربتم دامنکشان مگذرمبادا غافل از خاکم، برآرد آرزو دستی
هوش مصنوعی: تمام وجودم ناز و لطافت است، از خاک من با احتیاط بگذر. مبادا که فراموش کنی من از خاک آمدهام و آرزوهایم را برآورده کند.
زکم ظرفی به یک ساغر، خمارم نشکند چون گلبود در خم مرا پیوسته دستی، در کدو دستی
هوش مصنوعی: من از یک ظرف کوچک شراب، مثل گلی که در خم نگهداری میشود، مست نمیشوم. زیرا همیشه دستی مهربان و توجهگر در کنارم هست که مرا نگه میدارد.
کفم را در دعا، وصل تمنّا مدعا نبودحزین از شرم عصیان، می گذارم پیش رو دستی
هوش مصنوعی: دست خود را در دعا دراز نمیکنم، زیرا خواستهام به آنچه در نظر دارم نمیرسد. از شرم گناهانی که انجام دادهام، دستم را پیش میآورم.