شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از وداعی تلخ صحبت می‌کند. جیحون به معنای دلتنگی و جدایی، به نوعی به نماد احساسات عمیق و غمناک بدل می‌شود. فردی که به شدت تحت تأثیر این جدایی قرار گرفته، به حالت جنون دچار می‌شود. او در حالا به شدت دچار درد و عذاب است؛ تنش به آتش و دلش به خون تبدیل شده و احساساتش به شدت در حال فوران است. در نهایت، تمام این حزن و دلشکستگی به رفتن و پایان رابطه منجر می‌شود.
از حرف وداع، دیده جیحون شد و رفتهوش از سر سودا زده مجنون شد و رفت
هوش مصنوعی: با گفتن کلمه خداحافظی، چشمانم مانند رود جیحون پر از اشک شد و عقل از سرم رفت. آنکه دلبسته عشق است، مثل مجنون دچار جنون و حیرت شده و از حال خودش رفت.
تن شعله کشید و دود آهی برخاستدل خون شد و خون ز دیده بیرون شد و رفت
هوش مصنوعی: تن دچار آتش شد و بخار ناشی از آن بلند شد، دل پر از اندوه گردید و اشکها از چشمانم بیرون آمد و رفتند.