شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق خود میگوید که آیا میدانی در غم او و جدایی چه بر او گذشته است. او از درد فراق صحبت میکند و میپرسد آیا معشوقش نیز از آنچه بر او و بر آن شبها گذشته، خبری دارد یا نه.
دانی که به من در غمت آیا چه گذشت؟بر سرچون شمع،بی تو شبها چه گذشت؟
هوش مصنوعی: میدانی در غم تو چه بر من گذشته است؟ در شبهای بیتو مثل شمعی در حال شعلهور شدن، چه بر من رفته است؟
از درد فراق، ما ز خود بی خبریمآیا خبرت هست که بر ما چه گذشت؟
هوش مصنوعی: از شدت اندوه دوری، ما از حال خود بیخبر شدهایم. آیا تو میدانی که بر ما چه مصیبتهایی رفته است؟