شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیان اندوه و تأثر خود از مصیبت کربلا می‌پردازد. او از بی‌حالی و غم عمیق ناشی از این واقعه صحبت کرده و می‌پرسد که چگونه ممکن است کسی از این حادثه قلبش شکسته و دلی نداشته باشد. در نهایت، اشاره‌ای به تأثیر عمیق و غیرقابل انکار این واقعه بر روح انسان‌ها دارد.
در ماتم تو چرا جگر خون نشود؟زین واقعه چون دیده، جگرگون نشود؟
هوش مصنوعی: چرا در غم تو دل من اینقدر ناراحت و ناآرام نمیشود؟ چرا با وجود این واقعیت، چشمانم همچنان ناراحت و آشفته نمیگردد؟
آید چو ز دشت کربلا یاد، حزینعاقل به کدام حیله مجنون نشود؟
هوش مصنوعی: وقتی یاد دشت کربلا به ذهن میآید، انسان عاقل چگونه میتواند به روشی دیوانهوار رفتار کند؟