شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: در این اشعار، عشق به عنوان نیرویی قوی و گاهی دردناک توصیف شده است که جان افراد را به اسارت میکشد. وفا در عشق به کودکی بیمار تشبیه شده که نیازمند مراقبت است. همچنین، نام محبوب در دل عاشقان باقی مانده و در مکانهای مقدس و حتی در جمعهای غیر مذهبی هم بر زبانها میآید.
در عشق، رگ جان گرفتار برنداز شیر وفا، کودک بیمار بُرند
هوش مصنوعی: در عشق، انسان به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و مانند کودکی که از شیر مادرش بهرهمند میشود، در برابر وفاداری و محبت، دلبسته میشود.
نام سر زلف یار، سودازدگاندر دیر مغان برند و زنّار بُرند
هوش مصنوعی: نام زیبای موی یار، دیوانگان را به معبد میبرد و آنها انجمن را رها میکنند.