شمارهٔ ۱۱۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف جاذبه و تاثیر چشم و نگاه معشوق می‌پردازد. نگاه پرخاصیت و معجزه‌گونه‌ی او به گونه‌ای است که احساسات و اعتقادات زاهدانه را تحت تأثیر قرار می‌دهد و آتش عشق را در دل آن‌ها می‌افکند. در واقع، این نگاه توانایی شگفت‌انگیزی دارد که می‌تواند روح و جان را تحت تأثیر قرار دهد.
این شور نه آن لعل شکرریز فکندجادوی نگاهِ معجزآمیز فکند
هوش مصنوعی: این هیجان و شوری که حس میشود، نه به خاطر زیبایی لعل و شیرین است، بلکه به خاطر جادوی نگاهِ شگفتانگیز است.
مستانه ز چشم او برآمد نگهیآتش به نهاد زهد و پرهیز فکند
هوش مصنوعی: نگاهی مستانه از چشم او بیرون آمد که آتش عشق را در دل زاهد و پرهیزکار روشن کرد و همهی زهد و پرهیزش را از بین برد.