شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جاذبه خاص چشمان محبوبی اشاره دارد که می‌تواند دل همه را به درد آورد و آنها را مجذوب خود کند. شاعر می‌گوید اگر این چشمان فریبنده نبودند، جادو و سِحر بابلیان هم تاثیری نمی‌داشت. در واقع، این شعر بر قدرت و جذابیت خیره‌کننده‌ی معشوق تأکید دارد.
هر جلوه که آن نرگس عیار کندخوبان طراز را دل افگار کند
هوش مصنوعی: هر زیبایی که آن نرگس دلربا نشان دهد، باعث میشود که دلهای زیبایان نیز شکسته و ناراحت شوند.
گر چشم فسونگر نبود بر سر کارجادوی که در بابلیان کار کند؟
هوش مصنوعی: اگر چشمی جادویی و فریبنده وجود نداشت، چه کسی میتوانست در کار جادوگری مانند بابلیان موفق شود؟