شمارهٔ ۱۴۴
هوش مصنوعی: این بیت به معانی عمیق زندگی و عشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید وقتی بدن انسان خراب و ویران می‌شود، غمی نیست، زیرا جان هم می‌تواند از بین برود. عشق و معامله‌های آن به‌ظاهر زیان‌آور است، اما در واقع آنچه مهم است، عشق و جانان است؛ حتی اگر جان فرد فدای آن عشق شود، مشکلی نیست.
گردد چو خراب تن، چه غم؟ جان باشدویران چو شود حباب، عمّان باشد
هوش مصنوعی: وقتی که بدن خراب و نابود شود، چه غمی وجود دارد؟ زیرا اگر جان باخته شود، مانند حبابی میپاشد و دیگر به آن اهمیت نمیدهیم.
داد و ستد عشق زیانش سود استگر جان برود چه باک؟ جانان باشد
هوش مصنوعی: زرنگی در عشق به این است که اگر در این راه هزینهای هم بدهیم، هیچ اشکالی ندارد. حتی اگر جان خود را هم از دست بدهیم، چون محبوب در کنارمان خواهد بود.