شمارهٔ ۱۵۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از ساقی میخواهد که جامی از شراب زیبا بیاورد. او همچنین خواهان نوشیدنی در صبح (صبوح) است و به دنبال لذت و سرخوشی میباشد. شاعر به جواهرات و زیباییهای ظاهری که نماد تضاد کفر و ایمان هستند اشاره میکند و خواستار آوردن آنهاست. به طور کلی، این شعر احساسات شاد و عشقی را نسبت به زندگی و لذتهای آن بیان میکند.
ساقی قدحی از می گلفام بیارهنگام صبوح مگذران، جام بیار
هوش مصنوعی: ای ساقی، لطفاً یک جام از شراب خوش رنگ و خوشبو بیاور، در این هنگام صبح، زمان را تلف نکن و جام را بیاور.
آن ناصیه سوز خرد خام بیاروان چهره طراز کفر و اسلام بیار
هوش مصنوعی: آن سرنوشتساز خرد ناب را بیاور و آن چهره که نمایانگر دوگانگی کفر و ایمان است را بیاور.