شمارهٔ ۲۰۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که نمی‌توان بین چیزهای متضاد و متناقض صلح و توافق برقرار کرد. مثلاً نمی‌توان از گنج به مار و از باغ به خار صلح کرد. همچنین در مکانی که درد و رنج وجود دارد، نمی‌توان به آرامش و توافق دست یافت. این ابیات به عدم امکان صلح در شرایط سخت و دشوار اشاره دارند.
از گنج، به مار صلح نتوان کردناز باغ، به خار صلح نتوان کردن
هوش مصنوعی: نمی‌توان از گنج که مایهی ثروت و خوشی است با مار که نماد خطر و آسیب است صلح کرد. همچنین، نمی‌توان از باغ که نشانی از زیبایی و خرم بودن است با خار که نشانهی زجر و زخم است آشتی کرد. این دو مقوله هرگز نمیتوانند با هم صلح داشته باشند.
در میکده ای که چرخ، دردی کش اوستبا رنج خمار صلح نتوان کردن
هوش مصنوعی: در میخانهای که مشروبات و نشئگی باعث رنج و درد است، نمی‌توان با زحمت و تحمل، به آرامش و صلح رسید.