شمارهٔ ۲۱۷
هوش مصنوعی: یکی از یاران از دوستش پرسید که حالش چطور است. او جواب داد که از خوردن نعمتها در حال فرسودگی است، اما هنوز زبانش از گله و شکایت آرام نیافته است.
پرسید ز یار خود، یکی از یارانکی دوست بگو چگونه ای؟ گفت ای جان
هوش مصنوعی: یکی از دوستان از یار خود پرسید که حال دوستت چطور است؟ او جواب داد: ای جان.
فرسوده شد از خوردن نعمت دندانلیک ازگله، یک روز نیاسود زبان
هوش مصنوعی: دندانها به خاطر مصرف زیاد نعمتها فرسوده شدهاند، اما زبان از شکایت و گلهگذاری هیچگاه آرامش نیافته است.