شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و سحرآمیزی چشم‌ها و چهره‌ی معشوق اشاره می‌کند که در آینه‌ها نمایان است. او به نظربازی معشوق، که به زیبایی و جذابیتش شهرت دارد، اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که خود را آشکار کند تا دیگر نتواند در حسرت دیدارش در آینه‌ها بماند. در واقع، شاعر به longing و آرزوی وصال معشوق می‌پردازد.
ای از تو، پریشان نظری آینه ها رااز عکس تو در شیشه پری، آینه ها را
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو، آینه‌ها دچار حیرت و پریشانیاند، آینه‌ها همچنان به تصویر تو در شیشه نگاه میکنند و تحت تأثیر آن هستند.
کرده ست نظربازی آن خط زره پوشمشهور به آهن جگری، آینه ها را
هوش مصنوعی: آن بزم جادوگری که در آن مردی با زره آهنی و چهره ای خاص وجود دارد، آینه ها را به حالتی جذاب و دلربا درآورده است.
رحمی کن و از پرده برون آ که سراغتتا چند کند در به دری، آینه ها را؟
هوش مصنوعی: مهربانی کن و خودت را از پشت پرده بیرون بیاور، زیرا تا کی میتوان به در و دیوار نگاه کرد و به سراغ تو نیامد؟ دلها و آینه‌ها هم به جستجوی تو هستند.