شمارهٔ ۱۳۸
هوش مصنوعی: این شعر به زمان و تغییر آن اشاره دارد. بیان می‌کند که عمر و زمان به شکل غیرقابل بازگشتی سپری می‌شود و هیچ نگرانی از عواقب آن وجود ندارد. همچنین، شاعر از قهر و خشم محبوب سخن می‌گوید، که برای بوالهوسان ترسی ندارد و چشم محبوب به مانند پلنگی است که علیرغم قدرتش، چنگال ندارد و به نوعی قدرت خود را محدود کرده است.
عمر گذران، فکر مه و سال نداردچشم نگران، سیل به دنبال ندارد
هوش مصنوعی: زندگی به سرعت میگذرد و مانند مه بر سر زانوی زمان قرار دارد. نگران نباشید که آیندهای نامعلوم در پیش است، چرا که مانند سیلی است که به دنبال نمیآید.
از قهر تو، بیمی نبود بوالهوسان راچشم تو پلنگیست که چنگال ندارد
هوش مصنوعی: از خشم تو ترسی در دل هوسبازان نیست، زیرا نگاه تو مانند پلنگی است که چنگال ندارد.