شمارهٔ ۱۴۹
هوش مصنوعی: در این اشعار بیان شده که قاصد هیچ پیامی از محبوب نیاورد و به دل عاشق خبری نرسانید. دل عاشق امیدوار بود اما در نهایت از خود دور و بیخبر ماند.
قاصد سخنی از لب یارم نرسانیدته جرعه شرابی، به خمارم نرسانید
هوش مصنوعی: فرستادهای که پیام عشق من را از زبان معشوقم به من برساند، هیچ چیز نگفت و حتی یک قطره از شراب مستی هم به من نداد.
دل داشت به حیرانی، ازبن بیشتر امّیدآواره ز خود کرد و به یارم نرسانید
هوش مصنوعی: دل در حال حیرت بود و از شدت ناامیدی بیشتر از همیشه عذاب میکشید، اما نتوانست به یارم برسد.