شمارهٔ ۲۰۳
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به دل خود می‌گوید که غمزه‌ای نامهربان خواهد آمد. اما ناگهان وقتی این احساسات به زبانش می‌آید، تیر اندوهی به قلبش اصابت می‌کند. به نوعی، بیان احساساتش او را دچار درد و غم کرده است.
به دل گفتم که خواهد غمزهٔ نامهربان آمدچو رفت این بر زبانم، تیر ناگه بر نشان آمد
هوش مصنوعی: به دل خودم گفتم که معشوقه‌ی بی‌رحم خواهد آمد، اما وقتی این حرف را به زبان آوردم، ناگهان درد و تیر غم در دلم نفوذ کرد.