شمارهٔ ۲۰۵
هوش مصنوعی: شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در سرزمین پاکش (تربت) گیاه خوشبویی نمی‌روید و گل زیبا و بدون درد و رنج، مانند لاله از خاک او نمی‌روید. این به نوعی اشاره به غم و دلتنگی او دارد.
گیاه خرّمی از تربت پاکم نمی رویدگلی بی داغ دل، چون لاله از خاکم نمی روید
هوش مصنوعی: گیاه خوشبویی از خاک پاک من نمی‌روید و گلی بدون دلتنگی و غم، مانند لاله، از خاک من نمی‌دمد.