شمارهٔ ۲۰۸
هوش مصنوعی: این اشعار به بیان زیبایی و دشواری ارتباط بین کامل و ناقص پرداخته است. وجود یا کمال یک شخص (که به روح الله اشاره دارد) برای ناقصان سخت است. همچنین به زیبایی سخن از لبهای صاحب کلام و شیرینی گفتار او اشاره شده است، که مانند بلبل در بهار به سمت گفتار او میآید و حس زیبا و شیرین را منتقل میکند. در کل، این شعر به تجلیل از زیبایی کلام و دشواری ارتباط با کمالات میپردازد.
وجود کاملان بر ناقصان دشوار میآیداگر روح اللّه است او نیز، بر خر بار میآید
هوش مصنوعی: وجود انسانهای کامل برای کسانی که نقص دارند سخت و دشوار است؛ حتی اگر شخصی وجود عظیم و والایی همچون روحالله باشد، او نیز تحت فشار و مشکلات جهان مادی قرار میگیرد.
لب صاحب سخن، بیگلعذاران غنچه میباشدکه بلبل در بهاران، بر سر گفتار میآید
هوش مصنوعی: لب صاحب سخن مانند غنچهای است که در میان گلهای زیبا و خوشبو قرار دارد و بلبل در فصل بهار به سراغ این غنچه میآید تا از زیباییاش بیاموزد و با آن گفتگو کند.
گلو شیرین کند نی را، نوای لعل نوشینشسخنسازی، از آن لبهای شکربار میآید
هوش مصنوعی: صدای نی وقتی به گلو میرسد، شیرینی خاصی پیدا میکند و لحن دلنشین آن از لبهای شیرین و خوش طبع میجوشد.