شمارهٔ ۳۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک صبح دل انگیز اشاره می‌کند و از شخصی به نام پیر خانقاه می‌خواهد که با درک و بصیرت به زندگی نگاه کند. او می‌گوید که اگر چشمانش به ساقی (دختر ساقی) و صورتش به ساغر (لیوان شراب) دوخته شده، آرامش داشته باشد که از خطرات دور شده است. در واقع، شاعر به جستجوی شادی و لذت از زندگی و دوری از مشکلات اشاره می‌کند.
صبح است و عزم کوی خرابات کرده‌ایای پیر خانقاه، کرامات کرده‌ای
هوش مصنوعی: صبح شده و تصمیم به رفتن به میخانه را گرفتهای، ای استاد راه وعظ و نکوهش، تو هم کارهای شگفتانگیزی انجام دادهای.
گر، دیده‌ات به ساقی و رویت به ساغر استایمن نشین، که پشت به آفات کرده‌ای
هوش مصنوعی: اگر چشمانت به ساقی و چهرهات به جام نوشیدنی است، با خیال راحت بنشین، چون به خطرات پشت کرده‌ای.