شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره ظهور و پیدایش گوهرهایی از دریا و ارتباط آن‌ها با عالم هستی و معانی عمیق زندگی است. شاعر با تصویرسازی از موج و دریا نمادی از خالق و هستی را به تصویر می‌کشد و بیان می‌کند که هر چیزی از این دریا و از این موج ناشی می‌شود. هر بار که موجی بلند می‌شود، گوهر جدیدی به وجود می‌آید که معانی جدیدی را به جهان اضافه می‌کند. در نهایت، بیان می‌شود که در این فرایند، هویت فردی و جمعی در هم تنیده شده و شناخت و معرفت از طریق این ارتباط با دریا و موج حاصل می‌شود. شاعر براساس نگرش عرفانی، دعوت می‌کند که به جستجوی شناخت واقعی و درک عمیق‌تر از هستی بپردازیم.
گوهری از موج بحر بیکران آمد پدیدهرچه هست و بود میباید از آن آمد پدید
هوش مصنوعی: موج دریا به وسیلهٔ جواهر گرانبهایی نمایان شد. هر چیزی که وجود دارد باید از آن منبع به وجود آمده باشد.
گوهری دیگر برون انداخت از موجی محیطکز شعاعش معنی هردو جهان آمد پدید
هوش مصنوعی: موجی در دریا یک گوهر تازهای را بیرون انداخت که به خاطر نور و اشعاع آن، معنای هر دو جهان روشن شد.
باز موجی از محیط انداخت بیرون گوهرتکز صفای او جهان و جسم و جان آمد پدید
هوش مصنوعی: موجی از درون فضای خود به بیرون رفت و گوهر تو را نمایان ساخت؛ به خاطر پاکی و روشنی آن، جهان، جسم و جان متولد شدند.
چونکه موج و گوهر دریا پیاپی شد روانوز جهان از موج و دریا بحر کان آمد پدید
هوش مصنوعی: وقتی که امواج دریا و گوهرها به طور مداوم در حال حرکت هستند، از این موجها و دریا، دریاچهای بزرگ و عمیق به وجود می‌آید.
سر بحر بیکران را موج در صحرا نهادگنج مخفی آشکارا شد نهان آمد پدید
هوش مصنوعی: موجی از دریا به بیابان آمد و گنج پنهانی را نمایان کرد، آنچه در خفا بود، اکنون آشکار شد.
ایکه میجستی نشان از بی نشان زحمت مکشچون نشان بی نشان، از بی نشان آمد پدید
هوش مصنوعی: ای که به دنبال نشانهای هستی، چرا خود را به زحمت میاندازی؟ زیرا نشانهای که میخواهی پیدا کنی، از عدم موجودیت به وجود نمیآید.
ایکه دایم از جهان ما و من کردی کنارعاقبت با ما و با من در میان آمد پدید
هوش مصنوعی: کسی که همیشه از دنیای خودخواهی و منیت فاصله میگرفت، در نهایت با ما و خود ما در ارتباطی عمیق‌تر قرار گرفت و وجودش به وضوح ظاهر شد.
صد هزاران گوهر اسرار و درّ معرفتدر جهان از موج بحر بیکران آمد پدید
هوش مصنوعی: در دنیا، گنجینهای از رازها و معرفتهای ارزشمند مانند جواهراتی است که از دریای بیپایان برآمدهاند.
از برای آنکه تا نشناسد او را غیر اوموج دریا در لباس انس و جان آمد پدید
هوش مصنوعی: برای اینکه او را هیچ کس جز خودش نشناسد، موج دریا در قالب محبت و جان جلوهگر شد.
از زبان مغربی خود بکر میگوید سخنمغربی را بحر ناگاه از زبان آمد پدید
هوش مصنوعی: شخصی از دیار مغرب در صحبتهایش به شیوهای تازه و خاص سخن میگوید که ناگهان مانند موجی از دریا نمایان می‌شود.