شمارهٔ ۱۳۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوق است. شاعر به توصیف حالتی می‌پردازد که از دیدن معشوق، دچار حیرت و واماندگی می‌شود. او بیان می‌کند که هر لحظه که به معشوق نگاه می‌کند، جلوه‌ای تازه و زیبا از او می‌بیند. عشق به معشوق برای شاعر همچون نوری است که به چشم او شعور و بینایی می‌بخشد. شاعر با اندوهی عمیق اشاره می‌کند که بدون محبت معشوق، زندگی‌اش بی‌معنا و خالی است، و آرزو می‌کند که اثر و اثری از خود نداشته باشد تا در عشق او غرق شود. هم‌چنین، او از بوی معشوق که همچون نسیم سحرآمیز است، یاد می‌کند و این حس را توصیف می‌کند که حضور معشوق بر دل او تأثیری عمیق دارد. در نهایت، شاعر به پاکی دل و نگاه به زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند.
دیده وام گشته از تو برویت نگرمزانکه شایسته دیدار تو نبود نظرم
هوش مصنوعی: چشمانم گرفتار زیبایی تو شده و به تو خیره ماندهام، چون به راستی به دیدار تو شایسته نبودم.
چون ترا هر نفسی جلوه بجنسی دگر استهر نفس زان نگران در تو بچشمی دگرم
هوش مصنوعی: هر لحظه که تو را میبینم، جلوه و شکلی تازه و متفاوت داری. به همین خاطر، هر بار وقتی به تو نگاه میکنم، طعم و احساسی جدید از عشق را تجربه میکنم.
توئی از منظر چشمم نگران بر رخ خویشکه توئی مردمک دیده و نور بصرم
هوش مصنوعی: تو از دید چشمانم به خودت نگران هستی، زیرا تو لکهی نور و روشنایی چشمان من هستی.
هرکه بی‌رسم و اثر گشت برویش پی بردمن بی‌رسم و اثر ناشده پی می‌نبرم
هوش مصنوعی: هر کسی که بدون نشانه و علامت شود، به او پی میبرند. اما من که هنوز نشانهای پیدا نکردم، نمیتوانم او را بشناسم.
تا زمن هست اثر، از تو نیابم اثریکاشکی در دو جهان هیچ نبودی اثرم
هوش مصنوعی: تا زمانی که من وجود دارم، از تو نشانهای نمیبینم. کاش در این دو جهان، هیچ نشانی از من نبود.
نتوان برسر کوی تو کردن پروازتا ز اقبال تو حاصل نبود بال و پرم
هوش مصنوعی: نمیتوانم در کوی تو پرواز کنم، چرا که تا زمانی که اقبال تو به من نرسد، بال و پر من نخواهد بود.
بوی جانبخش تو همراه نسیم سحر استزان سبب مرده انفاس نسیم سحرم
هوش مصنوعی: عطر دلربای تو با نسیم صبحگاهی میآید، به همین دلیل نفسهای صبحگاه، جان تازهای را به مردگان می‌بخشد.
یار هنگام سحر بر دل ما کرد گذرگفت چون جلوه کنان بر دل تو میگذرم
هوش مصنوعی: محبوب در صبح زود با ناز و زیبایی بر دل ما گذشت و گفت: وقتی که با زیبایی از کنار تو میگذرم، چه حسی را در دل تو به وجود میآورم.
مغربی آینه دل ز غبار دو جهانپاک بزدادی که پیوسته در او مینگرم
هوش مصنوعی: آینه دل را از آلودگیهای دو جهان پاک کردم، به طوری که همیشه در آن نگاه میکنم.