شمارهٔ ۱۵۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره جستجوی عشق و وصال معشوق است. شاعر پس از سال‌ها تلاش و دویدن برای یافتن معشوق، ناگهان او را در دل خود می‌یابد. شاعر به آرامش و رضایت می‌رسد، زیرا حالا که جانان را یافته، دیگر نیازی به جستجو ندارد. او از کسانی که هنوز در پی آرزوها هستند می‌خواهد که خود را از قید و بند آرزوهای بی‌معنا رها کنند و به جوهر عشق بپردازند. شاعر تأکید می‌کند که عشق حقیقی تنها در ارتباط با معشوق ممکن است و هرگونه نظر سایرین، تنها حجاب و مانع بر سر راه عشق است. در نهایت، او توصیه می‌کند که به جای جستجوی بیرونی، باید به درون خود نگریست و از رازهای عشق آگاه شد.
آنکه عمری در پی او می‌دویدم سو به سوناگهانش یافتم با دل نشسته روبه‌رو
هوش مصنوعی: پس از سال‌ها تلاش و جستجو برای یافتن او، ناگهان با چهرهای آشنا و دلنشین مواجه شدم که آرام و با وقار در برابر من ایستاده بود.
آخرالامرش بدیدم معتکف در کوی دلگرچه بسیاری دویدم از پی او کو به کو
هوش مصنوعی: در نهایت، او را دیدم که در جایی در کوی عشق مشغول عبادت است. هرچند که برای پیدا کردن او از این کوچه به آن کوچه دویدم.
دل گرفت آرام چون آرام جان در بر گرفتجان چو جانان را بدید آسوده گشت از جست‌و‌جو
هوش مصنوعی: دل ناراحت شد و آرام گرفت، همانطور که جان وقتی در آغوش محبوبش قرار میگیرد، آسوده و راحت میشود. جان، وقتی محبوبش را دید، دیگر از دلتنگی و جست‌و‌جو در امان شد.
ای که عمری آرزوی وصل او بودت چرااز پی آن آرزو نگذشتی از هر آرزو
هوش مصنوعی: ای کسی که تمام عمر منتظر وصال محبوبت بودی، چرا از پی آن آرزو و خواستهات نگذشتی و آن را فراموش نکردی؟
تا به کی سرچشمه خود را به گِل انباشتنجوی خود را پاک کن تا آیدت آبی به جو
هوش مصنوعی: تا چه زمانی میخواهی منبع اصلی خود را نابود کنی؟ جوی خود را تمیز کن تا آب زلالی به آن برسد.
آب حیوان در درون وانگه برای قطره‌ایریخته در پیش هر دانا و نادان آبرو
هوش مصنوعی: آب حیات درون انسان وجود دارد، اما برای هر قطرهای که به زمین میافتد، در برابر هر فرد آگاه و ناآگاه، اعتبار و شخصیت او حفظ میشود.
مطرب آن مجلسی خود را مکن هرجا گروطالب آن باده ای بشکن صراحی و سبو
هوش مصنوعی: ای مطرب، در هر مجلسی که هستی، خودت را دست کم نگیر و هر جا که خواستهات باشد، دیگران را فراموش نکن. شیشه و پیاله را بشکن و از نوشیدن باده لذت ببر.
ناظر آن منظری بردار از عالم نظرعاشق آن شاهدی بردار چشم از غیر او
هوش مصنوعی: به تماشا و توجه به زیباییهای این دنیا پایان بده، چون فقط باید به زیبایی معشوق خودش نگاه کنی و از هر چیز دیگری غافل شوی.
نیست بی‌او چون که نایی روی از وی برمتاببی‌رویت چون نیست آبی دست را از وی مشو
هوش مصنوعی: بدون وجود او، هیچ چیزی نیست. اگر میخواهی از او روی بگردانی، بدان که بدون چهره او، هیچ چیزی وجود ندارد. بنابراین، دستانت را از او دور نکن.
دارم از دل سرفرازی کاو ز عالی‌همتیدرد و عالم جز به قدسش سر به کس نارد فرو
هوش مصنوعی: من از دل با افتخار خود سخن میگویم، زیرا که با همت بلند، نه درد و غم دنیا به کسی یادآور میشود و نه کسی را به جز به آسمان و مکانهای مقدس میکشاند.
مغربی چون آفتاب و مشتری در جَیب جستباید اکنون سر به جَیب خویشتن بردن فرو
هوش مصنوعی: در حال حاضر، تو باید به درون خودت مراجعه کنی و به جستجوی پاسخهای درونیات بپردازی، زیرا چیزی به تاریکی و ابهام نزدیک میشود.