شمارهٔ ۱۵۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق عمیق و شگفت‌انگیز شاعر به محبوبش، حسن، سخن می‌گوید. شاعر از حسن می‌خواهد که اگر چیزی بهتر از عشق آن‌ها وجود دارد، بگوید. او بیان می‌کند که هیچ چیز جز عشق به حسن در دلش نیست و زیبایی حسن همیشه مورد توجه عاشقان است. او می‌گوید که این عشق فراتر از هر چیزی است و تنها حسن حاکم دل اوست. شاعر در نهایت می‌پرسد که اگر در دنیا چیزی بهتر از پرتو خورشید حسن وجود دارد، آن را نشان دهد. به طور کلی، شعر نشاندهنده اهمیت و برتری عشق حسن در زندگی شاعر است.
عشق من حسن ترا درخور اگر هست بگوچون منت در دو جهان مظهر اگر هست بگو
هوش مصنوعی: عشق من، زیبایی تو را اگر شایسته میدانی، بگو. اگر در این دو جهان، نشانهای از محبت وجود دارد، آن را بیان کن.
منظری نیست ترا بِه ز‌دل و دیده منزین دل و دیده نظر بهتر اگر هست بگو
هوش مصنوعی: برای من هیچ منظری بهتر از دل و چشم خودت وجود ندارد. اگر جایی هست که نگاه کردن به آن زیباتر است، به من بگو.
غیر سودای تو اندر دل ما چیزی نیستغیر سودای توام در سر اگر هست بگو
هوش مصنوعی: در دل ما هیچ چیز جز آرزوی تو نیست و اگر در سرم چیز دیگری هست، بگو که آن هم جز آرزوی تو نیست.
زیور حسن تو دایم نظر عشاق استحسن را بهتر ازین زیور اگر هست بگو
هوش مصنوعی: زیبایی تو همیشه مورد توجه عاشقان است، اگر زیباییات از این زیور بهتر باشد، لطفاً بگو.
بهتر از عشق من و حسن تو در عالم نیستزین دو در جمله جهان بهتر اگر هست بگو
هوش مصنوعی: در جهان چیزی بهتر از عشق من و زیبایی تو وجود ندارد. اگر در همهجا چیزی بهتر از این دو هست، بگو تا بشنوم.
لشکر حسن تو غارتگر جان و دل ماستبجز از لشکر او لشکر اگر هست بگو
هوش مصنوعی: لشکر حسن، به معنای زیبایی و محبت او، جان و دل ما را تسخیر کرده است. اگر لشکری غیر از این لشکر وجود دارد، به من بگو تا از آن مطلع شوم.
کشور دل بتو دادم که توئی حاکم اوحاکمی جز تو در این کشور اگر هست بگو
هوش مصنوعی: من دل خود را به تو سپردم و تو را فرمانروای آن قرار دادم. اگر کسی دیگری در این دل سلطنت می‌کند، به من بگو تا بدانم.
غیر تو در دوجهان نیست دگر هیچ کسیغیر تو در دوجهان، دیگر اگر هست بگو
هوش مصنوعی: جز تو در این دنیا و آن دنیا هیچ کس دیگری وجود ندارد. اگر کسی دیگر در این دو جهان هست، بگو.
مغربی پرتو خورشید تو عالم بگرفتآفتابی چو تو در خاور اگر هست بگو
هوش مصنوعی: وقتی که خورشید تو در مغرب غروب می‌کند، تمام جهان را روشن می‌کند. اگر تو در خاور هم هستی، بگو.