شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: هر صدایی که از دستان هزاران نفر می‌شنوی، به حقیقت از دل گلستان به گوش می‌رسد. هر نالهای که از عاشقان باده می‌شنوی، آن را به حقیقت از زبان مستان بشنوی.
هر نغمه که از هزار دستان شنویآن را به حقیقت از گلستان شنوی
هوش مصنوعی: هر صدایی که از هزار دست به گوشت می‌رسد، بدان که آن صدا در حقیقت از باغی گلستانی به گوش می‌خورد.
هر ناله که از باده پرستان شنویآن می‌گوید ولی ز مستان شنوی
هوش مصنوعی: هر صدایی که از افرادی که به می‌گساری و باده‌نوشی مشغول‌اند می‌شنوی، آنچه آن‌ها می‌گویند از حال و هوا و لذت مستان است که می‌توانی از سرمستی و شادابی آن‌ها نیز بشنوی.