شمارهٔ ۱۱۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربیات و آموخته‌های خود در عشق و احساسات می‌گوید. او بیان می‌کند که چگونه با دل‌زدگی و غصه‌خوردن، مهارت‌های خاصی را aprendیده است. همچنین اشاره می‌کند که از پروانه یاد گرفته که باید در عشق فداکار بود و برای محبوب خود بسیار تلاش کرد. شاعر با بیان اینکه شب‌ها را به یاد معشوق بیدار مانده، می‌گوید که دیدن او به سختی ممکن است و او برای این عشق، زحمت‌ها کشیده است. در نهایت، شاعر به تاثیر تیغ محبت و نغمه‌های معشوقه‌اش می‌پردازد و می‌گوید که سال‌هاست بر روی این مسأله تفکر کرده و مبارزه کرده است. این شعر نشان‌دهنده عمق احساسات و فداکاری‌های شاعر در راه عشق است.
دل به دریا زدن از چشم تر آموخته‌امچه هنرها که ز فیض نظر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: از احساسات عمیق و تجربیات زندگی آموخته‌ام که باید شجاعانه وارد چالشها شوم و از نگاههای ارزشمند دیگران، مهارتها و هنرهای زیادی را فرا گرفتهام.
غوطه خون جگر کس نبرد راه چو منکه من این غوطه به خون جگر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: هیچ کس به اندازه من توان غرق شدن در غم و اندوه را ندارد، زیرا من این غم و اندوه را به خوبی آموخته‌ام و با آن آشنایی کامل دارم.
حق شکرانۀ پروانه فرامش نکنمکه از او ساختن بال و پر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: هرگز فراموش نمیکنم که پروانه با زیباییاش و به خاطر اینکه چگونه بال و پر ساختن را به من یاد داد، باید سپاسگزار باشد.
با خیالت مژه بر هم نگذارم کاین کارمن به بیداری شب تا سحر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: با فکر تو حتی نمیتوانم پلک بزنم، زیرا این کار را در بیداری شب تا سپیدهدم یاد گرفتهام.
دیده را تاب تجلای حضور تو نبودخود بر آتش زده تا این هنر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: چشمان من قدرت دیدن زیبایی و شکوه حضورت را ندارند؛ به همین خاطر احساساتم را به شدت دچار درد کردهام تا بتوانم این هنر را بیاموزم.
به سر زلف درازت که من ار در همه عمرغیر سودای تو کاری دگر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، حتی اگر تمام عمر به کارهای دیگری پرداختهام، هیچ چیزی جز آرزوی تو در سرم نیست.
زآب چشمم نرود نقش تو کاین فن بدیعمن به خون دل و سوی بصر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: از اشک چشمانم تصویر تو پاک نمیشود، زیرا این هنری که به من آموخته شده، با دل خونین و با توجه به نگاه تو ایجاد شده است.
آه اگر تیغ تو ترک سر نیرّ گویدسال‌ها پا زده تا ترک سر آموخته‌ام
هوش مصنوعی: اگر تیغ تو بر روی سر من بیفتد، گویی سال‌هاست که برای این اتفاق آماده شدهام و بارها تمرین کردهام.