شمارهٔ ۷
هوش مصنوعی: این بیت به احساس درد و ناامیدی شاعر اشاره دارد. او از دل سنگدلی که به شدت درگیر غم و غصه است، شکایت می‌کند و از دلی به این تنگنا رسیده که به نظر می‌رسد حتی تیر غم هم به سنگ برخورد کرده و بی‌اثر شده است. در واقع، شاعر به شدت تحت تأثیر رنج و مصیبت قرار دارد.
زآه من دل آن سنگدل به تنگ آمددلا بنال که این تیر هم به سنگ آمد
هوش مصنوعی: از غم و ناله‌ام دل‌سنگی که بی‌احساس است، به تنگ آمده است. ای دل، ناله کن که این تیر غم نیز به سنگ سختی خورده است.