شمارهٔ ۴۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به احساس پشیمانی و ضعف خود در عشق اشاره می‌کند. او و دیگران که دل باخته‌اند، از دست دادن عشق را تقصیر خود می‌دانند. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که شیران (قوی‌ترها) معمولاً آهوان (ضعیف‌ترها) را در می‌ربایند، اما او به محبوبش به عنوان یک آهو اشاره می‌کند که دل از شیر (قوی) برده و او را تسخیر کرده است. در کل، این اشعار بیانگر تضاد بین قدرت و ضعف در روابط عاشقانه است.
بیدلان جمله پشیمان که چرا داد دل از کفمن دلداده پشیمان که چرا دیر ببردی
هوش مصنوعی: همه افراد بیدل احساس پشیمانی میکنند که چرا دل و خاطر خود را از دست دادهاند. دلداده نیز پشیمان است که چرا دیر به سوی معشوق رفته و با او ارتباط برقرار نکرده است.
عادت این است که شیران دل آهو بربایندبتو آهو بچه نازم که دل از شیر ببردی
هوش مصنوعی: شیران همیشه عادت دارند که آهوها را بگیرند، اما تو، ای آهو بچه ناز، توانستهای دل شیر را نیز به چنگ آورید.