بخش ۱۷ - ایضا
هوش مصنوعی: این شعر به وضوح حال و هوای غم‌انگیز و ناامیدکننده‌ای را توصیف می‌کند. شاعر به قیامت و شب محشر اشاره می‌کند و از درد و غصه‌اش می‌گوید. او از علاقه‌اش به برادرش زینب صحبت کرده و نشان می‌دهد که در غیاب او چقدر احساس تنهایی و رنج می‌کند. جهان در حال انقلاب است و او به حال خودش غریب و بی‌کس است. همچنین درد و اندوه زینب و گریان بودن او در این شب غم‌انگیز را به تصویر می‌کشد. شاعر از درد دوری و از حال خانواده‌اش که در غم و مصیبت به سر می‌برند، صحبت می‌کند و از ساربان می‌خواهد که در این شب پر اضطراب محمل را نبندد. در نهایت، او از صبا می‌خواهد که پیامش را به زهرا برساند که به حال زینب و غم او گریه می‌کند.
اگر صبح قیامت را شبی هست آن شب است امشبطبیب از من ملول و جان ز حسرت بر لب است امشب
هوش مصنوعی: امشب شبی است که اگر روز قیامت وجود داشته باشد، همین شب است. امشب پزشک از من ناامید است و جانم از حسرت به لب رسیده.
فلک از دور ناهنجار خود لختی عنان درکششکایت‌های گوناگون مرا با کوکب است امشب
هوش مصنوعی: آسمان از دور به خاطر وضع ناهنجارش کمی از کنترلش خارج شده و از این بابت به ستارگان می‌گوید که امشب من شکایتهای مختلفی دارم.
برادر جان یکی سر بر کن از خواب و تماشا کنکه زینب بی‌تو چون در ذکر یارب یارب است امشب
هوش مصنوعی: ای برادر، بیدار شو و به اطراف نگاه کن. ببین زینب بدون تو چگونه در حال دعا و ناله است و شب را با یاد پروردگار سپری می‌کند.
جهان پر انقلاب و من غریب این دشت پر‌وحشتتو در خواب خوش و بیمار در تاب و تب است امشب
هوش مصنوعی: دنیا پر از تحولات و تغییرات است و من در این دشت وحشتناک احساس تنهایی میکنم. در حالی که تو در خواب آرامی به سر میبری، من در درد و رنجی عمیق به سر میبرم.
سرت مهمان خولی و تنت با ساربان همدممرا با هر دو اندر دل هزاران مطلب است امشب
هوش مصنوعی: سرت مهمان خولی به این معنی است که افکار و احساسات تو به کسی دیگر تعلق دارد، و تنت با ساربان همدم به معنای این است که جسم تو در کنار کسی دیگر است. من در دل خود به تو و آن شخص دیگر فکرهای فراوانی دارم و همه این افکار و احساسات را در شب امشب با خود دارم.
بگو با ساربان امشب نبندد محمل لیلیز زلف و عارض اکبر قمر در عقرب است امشب
هوش مصنوعی: امشب به ساربان بگو که بار لیلی را نبندد، چرا که زیبا رویی مانند اکبر، همچون ماه در آسمان است و اوضاع برای عشق مناسب نیست.
صبا از من به زهرا گو بیا شام غریبان بینکه گریان دیدهٔ دشمن به حال زینب است امشب
هوش مصنوعی: باد صبا به زهرا بگو که امشب شام غریبان است و ببین که دشمنان به خاطر زینب چطور گریان شدهاند.